Božić Bata vs. Deda Mraz

Božić Bata - Deda Mraz
Kao što bi već trebalo da znate, a možda i ne znate :-), predajem i podučavam engleski i nemački jezik i puno radim sa dečicom. Deca su puna pitanja, retko kad prihvataju stvari zdravo za gotovo, sem kad moraju. Zato se ja trudim da im pričam priče, puno priča, koje oni obožavaju.

Sada smo u pripremam za Novu godinu, pa to spada u obavezne lekcije, kako čestitati Novu godinu na engleskom i nemačkom, recimo. Ali, ima i puno pitanja o Deda Mrazu, pa im ja to obično pričam u formi raznih priča.

A, Božić Bata, pomenut je u komentarima na moj post i ja se zapitah – šta ja znam o Božić Bati. Šta ako me klinci pitaju nešto o tome. Da vidimo šta ima o tome na netu. Ukucajte Božić Bata u pretragu slika, da li da vam kažem šta ćete dobiti, ili ćete se sami dosetiti – Deda Mraza, iz koka-koline reklame.

– Kako je Deda Mraz stigao u Srbiju

Deda Mraz u Rusiji
Dala sam se odmah u istraživanje po netu, enciklopedijama i knjigama iz sopstvenog resursa i napravila blic anketu među najstarijim rođacima i poznanicima.

Do perioda posle II svetskog rata, Deda Mraza nije bilo, bar masovnije u Srbiji, tj. u Beogradu. (Još jedna, nadam se poslednja napomena, pričam o sećanjima starih Beograđana, nemam za sada informacije iz drugih delova Srbije).

Kaže se da su ga stvorili, tačnije uvezli komunisti, po liku Ded Moroz-a. Tako je i dobio ime i kod nas.
Ded Moroz je bio prilično važan u Rusiji, okovanoj ledem i snegom i kako pročitah, nije baš uvek bio dobrica.
Najpre je bio zabranjen posle oktobarske revolucije, ali ga je Staljin vratio i počeo sa tradicijom masovnih proslava Nove godine sa paketićima za decu po fabrikama.

Isti scenario je primenjen i kod nas i stvoren je lik, tj. imidž Deda Mraza.

– Kako je izgledao Božić Bata

Ovde naiđoh na problem – nema ni crteža, a kamoli nekog kostima, pokušaja rekostrukcije. Volela bih da nisam u pravu, da me neko ispravi i uputi na mesto na netu, gde to postoji ili okači neku fotografiju iz svoje arhive.

Zato se za sada držim samo opisa, koji sam uspela da rekostruišem, koliko toliko iz obavljenih familijarnih anketa.
Krzneni kaput za Božić Batu

Pošto su zime bile veoma hladne u prvoj polovini 20-og veka, i u ranije, Božić Bata je imao krzneni kaput, koji bi trebalo da izgleda otprilike ovako.

 

 

 

Obavezno je imao praporce – vrsta zvona, da najavi svoj dolazak.

Praporci za Božić Batu

Na nogama je imao opanke a oko struka tkanicu.

 

 

 

tkanica za Božić Batu
– Dali je Božić Bata mlad ili star

U celom svetu je Deda Mraz ili kako se već lokalno zove, deda, tj. poprilično star. Otkud kod nas da bude Bata.
Odgovor je da je o kod nas poprilično zašao u godine, tj. Božić Bata je pravi pravcati deda.

Božić Bata – svako znade –
To je starac bele brade
Što ima za vrednog đaka
Punu vreću igračaka
I donosi radost snenu –
Jelku lepo ukrašenu.
……….
Božić Bata, dobri deka,
Badnje veče jedva čeka
Da s toljagom svetom pođe
I kod svakog od nas dođe
Jer smo celog leta bili
Poslušni i dobri, čili.

Pa otkud onda Bata?

Od glagola batati, što znači hodati, stupati…

Božić, Božić, štapom bata,
Nosi kitu zlata,
Ima dugu belu bradu,
Da pozlati vrata,
I oboja poboja
I svu kuću do krova.

– Kakve poklone je donosi Božić Bata

Božić Bata dolazi u goste u vreme posta. Čest je bio slučaj da Bošć Bata donosi poklone na dan SV.Nikole.
Sveti Nikola, koje je razdelio svoje bogatstvo siromašnima, je inspirator darivanja za Božoć a kasnije i Novu godinu.

Pošto je vreme posta, ne sme biti neumerenosti, pokloni su skromni i simbolični.

Božićni pokloni
Deca su ostavljala uveče čarape na prozor a ujutru pronalazila, voće, suvo voće ili svilene bombone.

svilene bombone

 

 

Toliko od mene.
A šta vi znate o Božić Bati. Imate li neku staru fotografiju ili ilustraciju, kako vi zamišljate Božić Batu?

14 COMMENTS

  1. Eto vidiš, npr. Deda Mraza su proterali iz Bosne (nakon rata), jer se kosi sa islamom, a kažu da jeste atavizam komunizma. 🙂 Ne znam ništa o Božić Bati, a nisam ni znala za “batanje”. Jedino mogu da ponudim svoje slike, jer sam ja Božić Seka. 😀

    Inače, baš bi bilo zanimljivo pročitati neku pričicu o Božić Bati. 🙂

    Ja sam do sada komunicirala samo sa sv. Savom na engleskom. 🙂

  2. Ја сам једном цртао Божић Бату, одрадио сам га отприлике као на овој сличици горе са крзненим капутом, само што је лицем био окренут ономе ко гледа тај цртеж. Имао је седе бркове, али не браду; имао је и чакшире и појас… За прапорце нисам знао ¦D И носио је бадњак. Супер је испало.

  3. Božić Bata je Deda Mrazov rođak sa sela. Zato i liče u mojoj glavi. Tj. isti su. Tj. oni su blizanci razdvojeni po rođenju. Onog poslali u Laponiju, a ovog ostavili. Onaj u Laponiji otvorio fabriku, ima svoju radnu snagu, honorarno glumata po reklamama pa i od sponzora zgrće pare, a ovaj naš je golja, boem, pesnik, ali dobra duša.

    Eto, tako ih zamišljam.

    P.S. Svilene bombone – njam!

  4. Divan post, Mamarilis! Nisam znala da je Deda Mraz bio komunista, hahaha, čudim se 😀
    Kapirala sam da je on nastao kao maskota za Coca Colu 🙂
    Što se tiče Božić Bate, na zapadu je to Sveti Nikola, tj. Nikolaus, tako od milošte nazvan Santa Claus :))

  5. Нисам, цртао сам га на табли пред Нову годину у средњој школи, не знам који сам био разред… Неко је направио фотографију, али не знам да ли то постоји негде сада, мени се отада обрисао један хард диск и изгубио сам све податке. 🙁

  6. Nana mi je kao maloj pričala o Božić Bati koji dobroj deci daje poklone, a onoj koja nisu bila dobra poklanja parče uglja!
    I dan-danas kažemo: bat koraka, bat (malj)…
    U Rusiji decu plaše Ded-Morozom, kao kod nas Babom Jagom. Ded-Moroz donosi studen, ima kosu i bradu od ledenih luša koje seku kao nož, a dahom okuje čoveka u led i postaje začaran. Zato je važno da dimnjak uvek bude čist i vatra gori u peći jer Ded beži od toplote.
    Nažalost, zaboravila sam ime autora (Afanasjev ili nešto slično), koji je pisao o staroslovenskim običajima. Knjigu sam imala u rukama pre sto godina, u ruskoj biblioteci. Ali sam posle kod Čajkanovića o mnogo čemu utvrdila gradivo.

  7. ToMCee, pitala sam te za crtež pošto na netu nema nikakvih ilustracija Božić Bate već samo Deda Mraza, pa ne bi bilo loše da neko postavi neku islustraciju.

LEAVE A REPLY

Da li si dron? *