vampir, – ira, imenica, muški rod
Značenje reči vampir:
– po narodnom verovanju mrtvac koji noću ustaje iz groba, davi ljude siše im krv
– fig. osoba koja iskorišćava druge, krvopija
– zool. Vrsta šišmiša. Vampirus spectrum
Rečnik Matice srpske
Vuk Karadžič u svom rečniku za vampira navodi da je isto što i vukodlak.
вампиру́ља, ж. жена вампир
„Од туј вампиру́љу су се сви плаши́ли, ноћу је дооди́ла да да́ви љу́ди”
вампирџи́ја, м. човек који „убија” вампире. Људи који су се у кући плашили од вампира, позивали су вампирџију. Он би у ловачку пушку ставио чауру са барутом, а у отвор цеви гурнуо пилећу џигерицу. Остао би сам у соби и пуцао. Укућанима би показивао остатке пилеће џигерице на таваници и говорио им да је убио вампира. Они се после тога нису плашили.
M. Zlatanović, Rečnik govora južne Srbije
Poreklo reči vampir:
rus. – upýrь češ. – upír praslov. – *ǫpyrь̏, *ǫpirь, *ǫpyrь̏ *ǫ = ne (negacija) + *pyrъ̏ = oganj, žar, pepeo link
Kako je nastala reč vampir:
Stari Sloveni su palili svoje mrtve.
Po verovanju, oni, koji nisu ritualno spaljeni, nisu nalazili mir u smrti, vraćali su se među žive da im naškode pa čak i usmrte.
U savremenom srpskom jeziku prisutan je glagol piriti u značenju duvati (lagano).
U dijalekatskim rečnicima možemo pronaći i značenje: piriti – ložiti vatru, goreti
Primeri upotrebe:
Prema predaji , žrtve vampira i same postaju vampiri pročitao sam prigušenim glasom. Oni istodobno ostaju bez krvi i žrtve su zaraze. Sablast muči živa čovjeka strahom, vampir ga ubija oduzimajući mu srž ….
“ у оној страшној ноћи , у којој су по српским земљама пировали крволоци и вампири народа нашега . … Сваки је манстир био као тврда морска кула светиља. У том периоду вампири се обично појављују у „глуво доба“ око поноћи и у ноћи пуног мјесеца и обрнуто, … опет, од дванаест сати до првих пијетлова. У ово доба народ вјерује да је село пуно „утвара, вампира и нечистиваца“ …
