natenane – prilog
značenje reči natenane:
-
bež žurbe, polako (nešto raditi), bez uzbuđivanja, do pojedinosti, potanko, detaljno, komotno
Reč se nalazi u Vukovom Rečniku u oblicima:
- natenani (na tenani)
tenan – (Vukov rečnik) dokolica
Poreklo reči:
tenhan, tenhanluk – samoća, osama, dokolica; turska reč preuzeta iz persijskog jezika
tenha – sam, prazan pust (persijski)
Po akšamu večer večerali,
Po večeri sili po tenhanu,….
tenanluk – dokolica
natenane – polagano, mirno, komotno , opušteno
Primeri upotrebe:
… мунувши коња успут у ноздрве, приђе точку — приђе и, не спуштајући с њега по- гледа, полагано извади испод скута од кафтана бурмутицу, натенане отвори поклопац, натенане стрпа у бурмутицу своја два дебела прста …
И тако бих записивао натенане оно што су пјевали — кад би им било до пјесме, оно што су лелекали или тужели — кад би вакат од тога био, оно с чим су се дичили — кад би им било до дичења;
И тако, ми ћемо полако и натенане писати, а штовани читаоци нека полако и натенане читају — и све ће бити добро. 22. фебруара абдицирао је краљ Милан, а већ 23. фебруара…
Bonus:
meze – poreklo i značenje reči
Arhiđakon je nekoliko trenutaka ćutao, i za to vreme Grengoar je mogao natenane da ga osmotri. Zapazio je da se dom Klod veoma izmenio, da je bled kao zimsko jutro, da su mu oči upale i da je gotovo potpuno osedeo.
Pročitaj: kako je nastala reč – lonac
Врањанац је за то време, као да говори о недељном ручку а не о пластичном експлозиву, натенане образлагао предности радикалнијег деловања. — Можете ви причати колико хоћете. Нико се на ваше речи, запомагање чак, …
У њему и данас седи паша на меком јастуку ша, натенане срче грку каву и пушта хладне димове из дуга чибука; беспослене баше стоје пред вратима па скрштених руку чекају на заповести му; са српских градова чује се „ил алах“ …
Toga dana po podne, kad su podigli štalska vrata i on opet isterao ovce, natenane je preživljavao Dobrisavljevo odbrojavanje stotinarki. Sećao se kako je dan ranije isto tako stajao kod vrata, …
