bajbok – imenica, muški rod, mn. bajboci
značenje reči bajbok:
– zatvor, buvara, aps
Reč je žargonska.
Rečnik SANU navodi i oblik:
bajbokana – imenica, ženski rod
Poreklo reči:
nem. – bei Wache , doslovno prevedeno: pod stražom
Reč bajbok je nastala u predelima pod austrougarskom vladavinom i proširila se prema jugu.
Interesantno:
Polizeiwache, policijska stanica se skraćeno u nemačkom jeziku naziva Wache.
Pročitaj: kako je nastala i šta znači reč – mufljuz
Primeri upotrebe:
Тебе баш и тражимо! Ти ли си тај који је ове године украо двадесет девети дан фебруара. Момци, водите га у бајбок и напишите тужбу: украо, реците, из магазина ове године један краћи дан с дугим сутоном, обучен у сусњежицу.
B. Ćopić, Mačak Toša i druge bajke
… а шта му опет могу да учине ови распојасани докоњаци! Па и данас, кад су стали скупљати кулучаре да их гоне у затвор, Гојко није побјегао од страха. Клиснуо је просто због тога што му се није ишло у бајбок.
Štoviše, oduzeli bi mu vozačku dozvolu za sva vremena i strpali ga u bajbok barem mjesec dana. – U bajbok? – ljuljao se poput stabljike na vjetru namrgođeni muškarac. – To mi je odnekud poznato. Najlakše je nevine ljude strpati u bajbok.
Још ће људи помислити да се због нечега осећам кривим кад тек тако, чим неко махне руком, поћем као мутав, можда чак и у бајбок.
Pročitaj: šta znači reč – subverzivan
После заузећа Беча “сваки студент, сваки радник, свак коме је храброст из очију сијала био би од лупешке и просјачке фукаре сережана, чим би га запазили, шчепан и стрпан у бајбок .
Пашић је поменуо и то, како ћу ја бити „душа Самоуправе“. Први број „Самоуправе“ изишао је 8. јануара, у четвртак, 1881. године, а 6. марта „душа Самоуправе“ већ је улетела у бајбок.
А ви остали да сте се смјеста разишли мирно. Сваки за се, сви кућама својим, па сваки да ми у седам увече, кад патрола закуца, покаже своју губицу кроз прозор. Иначе ћу вас ја све у бајбок!
Pošto sam ostao sam, počeh usrdno pratiti događaje oko sebe, ali mi pažnju ubrzo prikova neobičan razgovor grupice ljudi okupljenih oko samog ulaza. — А ја vam kažem: sve bi ovo trebalo pokupiti, pa pravo u bajbok! — govorio je čovek …
