doakati – glagol, dijalektizam
dohakati – glagol, svršen, postoji u Rečniku SANU i Matice srpske
Oblik dohakati se ređe koristi, zastareo;
Značenje glagola doakati, dohakati (nekome, nečemu):
– savladati, uništiti (nekoga, nešto)
– doći glave (nekome); ubiti (nekoga)
– doskočiti (nekome), nadmudriti (nekoga)
Rečnik Matice srpske, jednotomni
Srpski dijalektološki rečnici:
доака, свр. – доскочи, докрајчи, доћи коме главе
– Доакали му милицајци …
– Коњи ће му доакају главу.
Црнотрасвки речник, Р. Стојановић
Iz leksike Pive ( selo Bezuje), S. Gagović
Pogledaj: kako je nastao i šta znači izraz – buji, paji
Poreklo reči:
do + hak + ati
turski – hak (ak), pravo, pravda, istina
izrazi:
haka doći čemu – učiniti kraj čemu savladati nešto
haka glave doći – savladati nešto, kraj učiniti nečemu, dobiti zasluženu kaznu
Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, A. Škaljić
Дошла ми је хака главе! (тако ми је досадило да сам већ готов умријети)
Вук Караџић, Пословице
Primeri upotrebe:
Mislili smo njemu neće doakati ništa, i nikad. Kud nije pio alkohol, kud se nije drogirao. Ovo sa travom, obična ništarija.
А како ћу доакати „русофилима”? – Како Турчину доакасмо? Не знам. Нисам више ни у шта сигуран.
Pročitaj: kako je nastala i šta znači reč – kodeks
Измицао је опаки Вла”, и књаз, да би му доакао некако, бар издалека (а о крушку би требало ђавола) нареди да се у Пожаревац доведу Гицина мати и жена, да их испитује и мало застраши.
Опште је мишљење било да је Србима закукала црна кукавица и да ће им доакати Аустрија ако Турска није могла.
… а ратници млохави дебелгузи који се, уплашени пророковим речима, спремају да жртвују децу како би доакали Тебанском пророчанству и подваљују боговима приносећи им на жртву добро обријаног мушкарца као пречасну …
Pljačkašima se može doakati samo ako im zataje veze. Stara priča o podobnosti stalno se izgleda vrti: podoban je onaj kome je brat general, ali general može biti nepodoban zbog toga istog brata.
Сад можемо доакати оним теретима изједна, преносити их, монтирати. И да вам кажем: тад сам први пут у животу мом радничком осетио видно како машина помаже човеку. Ух, богте, а кад кран одиже прву комадешкару и …
… и људи који се нису хтели приклонити и тако скоро деценију по шумама, дуж потока и по горама, док их најзад нису уништили, углавном на превару (тојест, на издају, друкчије им нису могли доакати, ту је наш народ у праву).
