đorati – glagol, nesvršen
značenje reči đorati:
– menjati, trampiti za nešto
Poreklo reči:
tur. – gör|mek, videti, gledati
Dalja etimologija nepoznata, pretpostavlja se da reč nije turskog porekla. Vidi turski etimološki rečnik.
U Velikom rečniku stranih reči, Klajn, Šipka navode:
– ђör (tur. görmece ) pokr. zamena od oka
Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, A. Škaljić navodi:
– đör m (tur.), zamena od oka, đuture
Skraćeno od tur. görmece, odoka, đuture”
đorati – menjati
Izv. od đör
Pogledaj: kako je nastala i šta znači reč – jagma
Primeri upotrebe:
Богатство. Јер у бајбоку цигаре, наравски, за све можеш ђорати. ЈА: — А откуд Ставри толике цигаре? ВРЦАЛОВ: — Имо је јаку везу. Пуковника Озне. ЈА: — Крсмана? ВРЦАЛОВ: — Јесте. Пуковника Крсмана Јакшића.
Ubistvo s predumišljajem, S. Selenić
А mogao ju je »đorati« za dobru, novu »engleskinju« … S onom bi, bogami, čak i on pogađao . . . Kovač odmaknu oko s cijevi i zagleda se narogušeno u ovoga: — Eh, kad bi ti mogo svoju pamet đorati!
Pročitaj: kako je nastala reč – cinik
Idemo se “ đorati ” . . . – što je značilo ostati bez sata , čizama , letačkog kaputa od krzna itd . Svi su se počeli čudno pogledavati jer ovo je bio prvi , ali ne i zadnji susret s “ đoranjem”.
Mi smo ponekad posuđivali ne pitajući po koju stvarčicu od ovih s roditeljima. Imali su šarenih stvari koje prosto mame čovjeka, draže. Ali ovaj, ukrade cipelu i to samo desnu. Svima samo desnu, pa ne možeš đorati.
