pundravci – pundravac – imenca, muški rod
Značenje reči pundravac, pundravci:
– vrsta parazita, crv – Oxyurus vermicularis, koji napada ljude i životinje; živi u debelom crevu čoveka i izaziva svrab
izraz:
imati pundravce:
- stalno se vrteti, kretati, meškoliti se, vrpoljiti se
Nekada se za dete koje je nemirno, ne drži ga mesto, govorilo da ima pundravce.
Napomena:
Reč pundravac je gotovo zaboravljena, živi još uvek samo u obliku množine – pundravci u navedenom izrazu.
Vuk u Rečniku navodi oblik reči – pundrav:
– crv koji se kod mršavijeh konja pod repom nalazi
пундравци, пундpah -āћа м, у сталној вези пундравци у дупету, пундраћ у
дупету, али се значење не зна.
- Немирно дете, ко да су му пундравци у дупету.
Из лексике Качера, Драгољуб Петровић и Јелена Капустина
Poreklo reči:
U osnovi je stari glagol:
pun + dreti (drijeti, derati)
dreti – praslovenski, sveslovenski i starosrpski glagol, danas prisutniji u izvedenim oblicima:
razderati, pederati, odrati; ovde uznačenju češati
Pogledaj: šta znači i kako je nastao izraz – izvoditi besne gliste
Primeri upotrebe:
пундрав, пундравац „ситно живо биће, црв који се према народној празноверици увлачи под кожу човеку и узнемирава га; немиран дух, ђаво, враг који не да човеку да се смири на једном .
Када ме у иностранству ухвате јулски пундравци и почнем да сањам море, остављам све послове и бежим главом без обзира на наше обале.
Što rekao Njegoš: »Nikad miran i nikad dovoljan«. . . ili kako kaže običan narod — ušli pundravci u mene!
Pogledaj: kako je nastao i šta znači izraz apa – drapa
А онда, као да неки враг, неки пундравац уђе у мене, привукох се с бочне стране виле ка врту, пре скочих ограду и сфуљах се тачно пред побочни, узани, правоугаони прозор пространог предсобља Јакчевог дома.
Шта јој је друго остало, када јој пундравци нису дали мира, него да усред ноћи устане и, колико да се окупи на једно, поспреми по стану. Прво се мотала измећу шпајза и спаваће собе, покупила је у пролазу…
Kako se približavao dan polaska, ja, ko da su u mene ušli p…i. Mesto me nije držalo. I onako živac, postala sam pravi šiz. Bila sam sto posto sigurna da nešto naročito mora da mi se desi.
Узалуд се Слободан трудио да ту ајкулицу од женскице наведе на разговор о себи, о себи и њој, она, као да су је ову п…и изровали, ни о чему другом није могла ни хтела сем о Грујићу,…
