duša jedna vrata ima – narodna poslovica, pitalica
Vuk Karadžić, Srpske narodne poslovice, 1320, državno izdanje 1900
Rešenje: usta
– značenje, analiza – duša jedna vrata ima
U narodu se smatralo da duša može da napusti telo samo kroz usta (i nos, vidi – duša u nosu.
Iz tog razloga je i nastao običaj da kada zevemo stavimo ruku na usta.
Na taj način štitimo sebe, sprečavamo da nam duša napusti telo kroz usta.
Postoji još jedan razlog zašto stavljamo ruku na usta kad zevamo.
Kao što naša duša može da napusti telo kroz usta, i druge duše mogu da uđu u telo kroz usta.
Pročitaj: poreklo i značenje reči – šetati
To se posebno odnosi na zle duše koje pokušavaju da uđu u druga tela i naškode im.
Da se to ne bi dogodilo ljudi su smatrali da treba da se zaštite i odvrate zlo naviše načina: … ili time, što bi, kada zevnu zaklanjali usta rukom… vidi V. Čajkanović O bogovima i demonima lečenja u Srba, 1938
Bonus:
poreklo i značenje izraza – udaren mokrom čarapom
Primeri upotrebe:
Као што се на врата улази, тако исто се у народу каже “Живот на уста улази” а компарација “Душа једна врата има” по народном тумачењу значи, да када човек издахне … смрт је наступила.
Jasno je zašto se mrtvome vezuje brada, da kroz otvorena usta ne bi u mrtvo telo ušla kakva zla duša, jer, kako kaže poslovica, “duša jedna vrata ima“, tj. i ulazi i izlazi na usta. Iz straha od ulaska zle duše, a ne iz bon-tona, potiče i običaj da se prilikom zevanja pokrivaju usta šakom.
