bofl – imenica, muški rod
značenje reči bofl:
– roba lošeg kvaliteta
– roba sa greškom
Napomena:
Reč bofl se može koristiti kao atribut u značenju loš, nekvalitetan.
U tom slučaju se koristi nepromenljiv oblik:
bofl proizvod; bofl roba
Pročitaj: kako je nastala i šta znači reč – kalauz
Poreklo reči:
Reč bofl smo preuzeli iz nemačkog jezika.
nem. – Bafel, der/ Bofel, der/Pofel, der, značenje identično
Duden rečnik navodi da je reč jevrejskog porekla.
Zanimljivo:
Postoji i drugo tumačenje porekla reči:
U nemački jezik je reč preuzeta iz italijanskog jezika.
ital. – bavella, sirova svila
Sirova svila izgleda veoma nekvalitetno i estetski loše u poređenju sa prerađenom svilom – vidi sliku.
Tako i reč bofl u nemačkom i srpskom jeziku označava loš kvalitet, robu koja ne zadovoljava sve esteske i kvalitativne kriterijume.
Primeri upotrebe:
То је класична бофл роба поријеклом из Азије, најчешће с Тајвана. Ријетко који од тих апарата издржи мјесец дана, а кад се покваре можеш их слободно бацити, нико их не поправља.
Будући да је сам човек шунд-производ, ни је ни чудо што су људи вековима стварали бофл-робу: лажне вред ности ницале су у свим областима, покрајинама и републикама чoвековог живљења.
Pogledaj: šta znači reč – artefakt
Ovo što je danas izloženo u njihovim radnjama, je apsolutni bofl, proizvodi najnižeg kvaliteta.
… сличне оригиналу, раде свашта, чак и мониторе “самсунг”, са безименим кинеским панелима, из којих искачу мртви пиксели као свици у ноћи, а тај бофл у Србију увози њихов “званични заступник” и вара наиван српски народ.
S druge strane, šund – roba je na tržištu kod svoje kuće , jer jeste roba u pežorativnom značenju te reči – potrošna i bofl – roba na kojoj se , po pravilu , najviše profitira .
Било му је обећано више стотина милијарди долара, добио је свега неколико стотина милиона долара и то у облику бофл робе која нема никакву прођу на Западу, па и ту бофл робу ваља платити кредитима.
