kalauz – imenica, muški rod
značenje reći kalauz:
– ključ u obliku kukice kojim se može otvarati svaka brava
– putovođa, vodič, pratilac
– trgovački posrednik, mešetar prekupac
Rečnik Matice srpske, jednotomni
Napomena:
– značenje 2 i 3 se ne koristi u savremenom srpskom jeziku
Reč je navedena u Vukovom Rečniku u značenju:
1. vodič, putovođa
2. trgovački posrednik, mešetar
Navedeni sinonim – burgijaš :
Земља туђа, калауза нема.
Rečnik kosovsko – metohijskog dijalekta, G. Elezović
калау̏з , а м. предводник, онај који предњачи.
Фиг. кочоперан, напредан, први човек, младић и сл. :
– Ашколсун да̏ му је, калау̏з му де̑те и̏скочи.
– Ро̑да је по калау̏з од Пре̄де̑.
Тур. kulaguz и kulauz онај који показује пут, који предводи, предњачи . — У RJA. kalàuz м.
Pročitaj: kako je nastala reč – đuveč
Poreklo reči kalauz:
tur. – kılavuz, vodič, putovođa, uputstvo za upotrebu
Interesantno:
Reč kilavuz u turskom jeziku je prvi put zabeležena u jednom putopisu iz 10 veka.
Smatra se da reč nije turskog porekla nego potiče iz nekog jezika iz srednje Azije.
Detaljnija etimologija – nepoznata.
Primeri upotrebe:
Овде су затварачи (“штифтовни“) поређани правоугаоно једни према другима у кругу. Када брава садржи “штифтове”, калауз мора да буде засечен како би заобишао све “штифтове”.
Tajne lopovskog zanata, D. Lučić
Samo kalauz u bravu. Bravo! Pa, kako ide, dragi moji letnji lopovi? Dobro. Baš mi je drago. Ipak, priznajem da ste me razočarali. Oduvek sam visoko cenio vašu profesiju, a i sam sam pomalo kraduckao, istina, najviše Bogu dane, voće iz tuđih …
M. Kapor, I druge priče
Kalauz u džepu i vreća na leđima. Zar ne? Оbraća se Goronji: — Коliko takvih leži u Požarevcu? — Dosta, — kaže Goronja. — U svakom slučaju mnogo. U Mitrovici više nego u Požarevcu. Provala koju treba da obavimo imaće tri faze: uspeh …
Pogledaj: šta znači i kako je nastala reč – kuš
Тада би ишао калауз напријед, па друг за другом, држећи се онога пред собом, за струку или за велику пушку“, а вероватно и за дугу узицу. Каткада је калаузила и женска особа. У ствари, највише је калаузио сам харамбаша, јер …
Након обављене пљачке калауз је делио новац међу качацима, негде у шуми, обично у каквом скровитом месту. Ако је било опљачкане трговачке робе, њу је калауз примио и продавао кришом.
