čamovina, imenica, ženski rod
značenje reči čamovina:
I
-
čamovo drvo, jelovina; drvo od bilo kog četinara
čamovina – drvo, drvena građa od zimzelenog drveća, bora, jele (jela po Vuku i Daničiću)
Poreklo reči :
čam – turski, četinar, crnogorica, bor, A. Škaljić, Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku
II
ча̏м, а м. четинарска врста дрвета као грађа. Тур. čam. Грч. τό τζάμι boi de sapin. У једном писму из хиџр. 1238 (1822/3) стоји: Bir aded čame sefinesi (тј. један брод чаме). Отуда је можда наш ча́мац, –мца. G. Elezović, Rečnik kosovsko –metohiskog dijalekta
lađa od jelovine:
Čamovi se zovu one lađe otkrivene, što iz Bosne drva u Beograd voze. Daničić Rečnik I s.885
Izvedene reči:
čamovina – imenica, jelova građa
čamov – pridev, jelov, borov, četinarski
Primeri upotrebe reči:
Meko drveće: drveće koje je zimzeleno i ima usko igličasto lišće kao npr. jela, bor, tisa (čamovina). Naziv meko drvo ne asocira na tvrdoću već na “lakoću” obrade. Тvrdo drveće: listopadna drveća kao što su hrast, jasen, brest, bukva, grab, …
Даска је одавде све. Је ли то чамовина претежно, која се врста дрвета користи? Претежно чамовина, а за ове друге про изводе, рецимо за ентеријере, радили смо и храстовину.
Pogledaj: kako je nastala reč – splačine
Na modemizovanim strugairama za čamovinu, nema slučaja njihove primene. Umesto njih, primenjuju se novi tipovi sortirnica, koji u velikoj meri isključuju rad čoveka.
Основне су именице мушкога рода: бобовина (бобова слама), боровина (борово дрво), церовина, цедровина, чамовина, дреновина, дубовина, дудовина, глоговина, грабовина, ебановина, грахоровина, хмељевина (!), храстовина, … Reči na – ovina i njihova značenja, Sreten Živković, Naš jezik, 1939
Ту навику да пече ракију од кериног грожћа Аврам је, опет, донео из Русије. Та мо, за време некакве велике глади, после ре волуције, сељаци су били принућени да једу чак корење и кувану чамовину. Умирало их је на стотине. M.Markov, Banatski voz, pripovetke
