jagma – imenica, ženski rod
značenje reči jagma:
– grabež, otimačina, pljačka
– želja, nastojanje da se do nečega dođe po svaku cenu
Reč se nalazi u Vukovom Rečniku.
Rečnik kosovsko – metohijskog dijalekta, G. Elezović
ја̏гма , е ж. пљачка, грабеж :
– Пола̏ко те, љу̑ди, ово̑ ни̏је ја̏гма.
– Узе̑ше му све на ја̏гму .
– Иде̑ пасу̑љ (продаје се) кај на ја̏гму.
jàgma ж. , а. и с. Пер. jagma им. отимање туђе својине, пљачкање.
foto – Rečnik govora Zagarača , D. Ćupić., Ž. Ćupić
Poreklo reči:
tur. – yağma, otimačina
Iako se u rečnicima može pronaći da je reč u turski jezik preuzeta iz persijskog, u turskom etimološkom rečniku nije navedena takva veza.
Interesantno:
Po nekim tumačenjima turska reč ima veze sa glagolom – paliti.
Turski osmajači bi vikali – pali, zapali, a lokalno stanovništvo je reč povezivalo sa značenjem: pljačka, otimanje.
Pogledaj: kako je nastao i šta znači glagol – kužiti
Primeri upotrebe:
U Vizantiji krajem sedamdesetih godina XII veka nasta prava jagma oko carskog prestola. U borbu uđoše ništa manje od pet raznih kandidata, koji nisu prezali ni od kakvih sredstava.
Јагма за луксусом, нарочито златом и ћилибарем, знатно је појачана и свеје већма зближавала јужне градске и северне сељачке области дуж Средоземног Мора и Атлантског Океана, Роне и Рајне, а нарочито на старим стазама …
Nastade jagma čiji je sin živ. Na kraju mudrac presuđuje: neka se dete uzdužno rasčereči i dodeli svakoj majci polovina! Jedna majka se odmah složi sa „pravednom” odlukom. Druga se baci na čoveka s mačem da sačuva život detetu!
У Србији је само 1993. инфлаторне године била јагма за хлебом, као што је ових дана била јагма за местом на дуплерици ових новина.
Pročitaj: kako je nastala reč – pajtaš
Јагма, необуздан и немилосрдан грабеж, сумрак, ноћ, — то су основни структурални елементи друштвене атмосфере и „чудног света“ у њој.
… као и огромну већину људи тадашњег друштва, покрећу увек исти непосредни интереси, иста јагма за новцем, кућама, земљом, за богатством као основном сврхом живота буржоаског човека . . .
Кад су Турци својевремено полазили у ратове, палили су унутрашње ратничке апетите халакајући „јагма”, „јагма”!
Kada bi naišla žena s lepim nogama nastala bi prava jagma za dogled. Zato smo ponekad »štopovali« vreme, koliko ko vremena može da gleda. Merilo se, bogme, i na sekunde . . .
