ljiljak

     

    ljiljak, slepi miš – sveslovenska, starosrpska reč – лилъкъ

    Izvodi se od glagola lelijati, lelujati.

    Oblik postoji i u drugim slovenski jezicima, mada je vezan za druge životinje koje lete.

    ukr. – ле́лiт, sova

    Postoji tumačenje da je reč nastala od turske, preciznije tatarske reči läiläk za rodu i da je onomatejskog tipa. тур., азерб., крым.-тат. läiläk “аист”, крым.-тат. lägläk (Радлов 3, 742);
    Rus. – леклек, ptica iz roda pomrakuša ili noćnih ptica

    Slepi miš je odrednica novijeg porekla. Sve u svemu ova životinja nema simboliku ni značaj u tradiciji, tako da ni ne postoji, za sada, dovoljno podataka za određivanje preciznije etimologije.

    Veza na koju ukazuju Vasmer i drugi ruski etimolozi, sa tatarsko-turskim poreklom ne objašnjava oblike  koji su prisutni u drugim slovenskim jezicima, bez obzira na razlike u značenju.
    Sinonimi –  šišmiš, netopir, metopir

    vidi- metilj, leptir

    Synonyms:
    slepi miš
    « Back to Glossary Index