ljiljak

    ljiljak – imenica, muški rod, mn. ljiljci

    značenje reči ljiljak:

    • red sisara, Chiroptera; slepi miš, šišmiš, netopir

    • porodica noćnih leptira Sphingidae

    • jorgovan

    • količina slame koja se može odjednom vilama zahvatiti; liljak, naviljak

    Reč ljiljak se nalazi u Vukovom Rečniku u značenju slepi miš i količina slame – liljak

    Српски дијалектолошки речници:

    љи́љак , -љка , м.  — лијепо сложено сијено да се може једним замахом вила подићи.

    –   Баци та љиљак вилама на подину. Речник говора Прошћења, М. Вујачић

    љиљак, м. бот. – јоргован Syringa vulgaris

    – У мај процавти љиљак, па замирише у собе на њега.

    • Напупулил се љиљак, порано ће процавти. Црнотравски речник, Р. Стојановић ljiljak značenje reči

    љиљак, -љка м количина упресованог сијена у пласе, која се одједном може захватити вилама.

    Прича се како су у неком селу једнога дана садијевали сијено свекар и снаха, свекар је газио сијено а снаха му је бацала;

    она је била здрава и снажна али и припроста, у неко доба дана свекар ће рећи снаши:

    „Вала, снашо, добро ти ватам ове љиљке!“,

    на што ће снаха, кроз змијех и при замаху вилама са љиљком, сасвим мирно и без имало стида

    одговорити: „Говно би, свекре, уватијо, да ти ја добро не бацам“.

    — Миле узвикну „оп!“ чим баци велики љиљак на вр сијена. Из лексике Пиве, С. Гаговић

    Poreklo reči:

     

    ljiljak, slepi miš: izvodi se od glagola lelijati, lelujati.

    Oblik postoji i u drugim slovenski jezicima, mada je vezan za druge životinje koje lete.
    ukr. – лялечка

    Postoji tumačenje da je reč nastala od turske, preciznije tatarske reči läiläk za rodu i da je onomatejskog tipa. тур., азерб., крым.-тат. läiläk “аист”, крым.-тат. lägläk (Радлов 3, 742);

    рус. – леклек, ptica iz roda pomrakuša ili noćnih ptica

    Slepi miš je odrednica novijeg porekla. Sve u svemu ova životinja nema simboliku ni značaj u tradiciji, tako da ni ne postoji, za sada, dovoljno podataka za određivanje preciznije etimologije.

    sinonimi : šišmiš, netopir, metopir

     

    Synonyms:
    slepi miš, šišmiš, netopir
    « Back to Glossary Index