nana – imenica ženski rod, hipokoristik
značenje reči nana:
-
baka, baba, majka, starija žena
2. biljka metvica, Mentha piperita
Reč se nalazi u Vukovom Rečniku, navedena oba značenja.
на́на, ж ( тур. nine – мајка; баба ) очева или материна мајка; мајка ( Врање ).
М. Златановић , Речник говора Јужне Србије
Poreklo reči:
Ako konsultujemo rečnik turcizama, pronaćićemo da je to reč nastala od turske reči nine u značenju mama, baba.
Grčki jeziki će nam dati sledeće rešenje : nana je tetka.
Prema zapadu, latinski i italijanski će nas uputiti na izraz nonnus, nonni u značenju tutora ali i sveštenika a nonna , italijanski će nas vrati na značenje baka.
Zanimljivo:
Nana je staro žensko božanstvo , majka zemlja, stvoriteljka života.
Javlja se u grčkoj i nordijskoj mitologiji
Bonus:
primeri upotrebe:
Moja vam je nana rođena davne 1935. godine kao jedno od četvoro preživjele dece…
Pre tačno nedelju dana, telefonom sam saznala da je moja nana, preminula. Tako smo je zvali jer u trenutku kad je dobila unuke , verovatno iz jedne doze sujete, nije želela da bude jednostavno – baba….
Mene moja nana neprekidno kara, zasto u novcanik nikad nemam para, ne karaj me, nano, ne karaj me, bre, znas da u zivotu pare nisu sve. Rokeri s Moravu
Нана Јула одмах устане, да потражи своје сладко мезимче. А чича Петар чекао је међу тим к’о на жеравици, шта ће да буде…
Nana ili metvica je trajna zeljasta biljka sa podzemnim podankom iz koga rastu nadzemni i podzemni korenasti izbojci…
Pročitaj: kaka je nastala reč – šmizla
Биљка Мепtha aquatica именује се на терену и турцизмом нана. Овај фитоним забележен је у Бачкој у два пункта у западном делу — у Товаришеву и Деспотову и једном у источном делу — у Бачком Градишту.
Уместо питоме нане, као добре замене, могу да се употребе и неке врсте дивљих нана. Њих налазимо нарочито на влажним и мочварним местима, на ливадама, крај потока, река, језера, на песковитом земљишту. V. Pelagić, Narodni učitelj
Biljka nana poznata i kao menta povoljno deluje na sistem za varenje i otklanja mnoge tegobe u stomaku Narodna medicina caj od nane rado preporucuje za …
Nana, reč koja divno zvuči, umiruje samim svojim odjekom, kao i biljni čaj; veoma je prisutna u našoj tradiciji.
Nana je majka, – „ još bolje junake opremiše nane“…
Po sata ili više bilo mi je u ustima: nano moja, nano sladka (majku sam moju nanom zvao). D.Obradović
Naš Laza Lazarević nanu (majku) ljubi u ruke.
Anđa majci tiho odgovara:
ču li me mila nano moja… narodna pesma
Jao nano, jao moja rano – tugovanka za majkom, narodna pesma
