nauštrb – prilog
značnje reči nauštrb:
– na nečiju štetu, na račun (nekoga, nečega)
– umanjiti, zakidati nešto
Reč se ne nalazi u Vukovom Rečniku.
Poreklo reči:
U osnovi reči nauštrb nalazi se:
štrb , štrbina (škrb, škrbina)
praslov. – *ščьrba
ruski – щерби́на
Reč je praslovenska, sveslovenska i starosrpska.
Danas se retko koristi uglavnom u dijalektima u raznim varijetetima.
Znači pre svega, okrnjen, oštećen tako da je postao oštar.
Koristi se u opisu sudova i zuba.
Foto – Crnotravski rečnik, R. Stojanović
U nekim izvorima može se naći da je reč nauštrb rusizam.
na + uštrb (šteta, gubitak)
Zanimljivo:
Od iste osnove *ščьrba, odnosno indoev. – *sker– nastale su sledeće reč u značenju oštar:
eng. – sharp
nem. – scharf
Pogledaj: sva značenja i poreklo reči – vajkati se
Primeri upotrebe:
Тешки услови рада за кулучаре, који су натјерани на рад против своје воље и науштрб сопствених послова на породичном имању, опевани су и у народној поезији.
Сматрамо да оваква мултилатерална сарадња ни у ком случају не треба да иде науштрб сарадње наше земље са земљама у развоју, која је условљена поред економских и политичким разлозима и потребом за развијањем …
Pročitaj: kako je nastala reč – plagijat
Maksimalne uštede se postižu nauštrb pristojnog stanovanja, pristojnog standarda života radnika koji živi u zajednici sličnoj getu, a takođe i nauštrb učenja jezika, …
… пример, немамо никаквог утицаја на то где ће се зидати, улагати не мала материјална сретства науштрб целокупне заједнице, а после неколико година видећемо да су те институције непотребне, да су средства уложена итд.
Треба, на крају, истаћи да се, на формалном пољу, пишчева ангажованост повремено испољава и науштрб стила.
Зар се не каже: нека свак гради свој живот по свом нахођењу, само да то не буде некоме науштрб? Мој живот није никоме науштрб. Знате, треба живети. До краја живети. Стварати свој живот.
Jugoslavijom je vladalo kolektivno Predsedništvo SFRJ, u kome je svaki član bio zastupnik ideje o republičkoj i autonomaškoj državnosti, nauštrb same Jugoslavij
