nokšir – imenica, muški rod
noša – imenica, ženski rod, hipokoristik – nokšir
Značenje reči nokšir:
– noćni sud, posuda za mokrenje (obično dece u današnje vreme );
značenje reči noša:
– posuda u kojoj dete vrši nuždu
Reč nokšir se nalazi u Vukovom Rečniku:
но̀кши̑р , нокши́ра , m. (у војв. по варошима) der Nachttopf (österr. das Nachtgeschirr) , matula , cf. [vide] врчина .
dijalektizmi:
vrčina:
вр̀чина, f. (у Хрв. ) der Nachttopf , matula . cf. бокал [2] , нокшир .
Вук, Речник
мочур , м. ноћни суд, нокшир –
Свако јутро износим плн мочур. Речник тимочког говора
Poreklo reči nokšir, noša:
Neprecizan izgovor reči:
nem. – Nachtgeschirr, das; noćna posuda
Primeri upotrebe:
Петао кљуца у неки зарђао лонац или пробијен нокшир! Чудно је то: у сремачким виноградима увек се нађе понеки нокшир иза сваке колибе … V, Popović, Filip na konju
Нокшир сам оставио напољу. Упишаћу се. — Пишај кроз прозор. — Свануло је! Зар си ћорава!
Pogledaj: kako je nastala reč – šamar
.. Ne shvaćam. Upitno gledam u majku. Majka je odmah shvatila i postavila je nokšir na krevet. Ali otac govori: Hoće li da siđe? Jest. Podigli smo ga i postavili na noge. Ja mu podmećem nokšir.
Здрава особа може оболети ако се бави око тифусног болесника или помаже чистећи болеснички измет (столица, мокраћа, нокшир). Веома је важно знати да има и здравих људи који у себи носе тифусне клице; они нису …
V. Pelagić, Narodni učitelj
I ostali su imali, kako ko, neko čašu, neko lonče, neko džezvu za kafu, a jedan, što je ličio na sušenu saragu, i bio same noge, ko štrk, a imao i velike brkove, u rukama je držo pravi pravcati nokšir, koji je, na sveopšti smeh, dizо u vazduh prema … Dva živora jedne Živke, V. Marinović
Pročitaj: šta znači reč – andrak
Ипак, пред сам фајронт, када кафана поче да се празни као пробушени нокшир, и када се угаси жар под роштиљем, Ђокиш нам обзнани да се у Дому културе одржава годишња забава риболоваца са кобајаги пригодним …
Radni sto bez stolice, pesnikovo pero s užeglim mastilom, fotelja u kojoj je dremao, nokšir, noćna kapa… već zavisno od veka u kom je krepao. Zaostavština se uvećava iz dana u dan. Nikad više imovine nego kad te nema.
