skarabudžiti – glagol, svršen
Značenje reči skarabudžiti:
– napraviti nešto na brzinu, aljkavo, nepažljivo
– improvizovati kombinujući postojeći materijal, pomoću štapa i kanapa
Reč se uglavnom koristi žargonski.
Foto – О лексици у прози Воје Чолановића, В.Павковић
U Vukovom Rečniku se nalazi reč:
skalaburiti – смијешати ствари које и не иду заједно
Poreklo reči:
skarabudžiti je glagol za koji se smatra da je varijacija glagola:
skalamburiti (skalaburiti kako je navedeno kod Vuka)
Ovaj glagol se nalazi i u nekim drugim slovenskim jezicima:
ukrajinski – скаламбурити
U osnovi ukrajinskog glagola skalamburiti nalazi se reč:
franc. – kalmbur odnosno u originalucalembour,
– igre rečima
– haos, metež
U dijalekatskim rečnicima i tekstovima nalaze se sledeće varijante koji povezuju glagole skalamburiti i skarabudžiti (uz dodatak značenja žargonskog glagola budžiti):
– skalamburiti – skalambušiti – skalambudžiti
primeri upotrebe:
А да су нам скарабуџили државу, то јесу. Лакше је утврдити шта су из Србије изнели него шта су, изузев немира, у Србију унели. Кажу да неће гинути за нас и због нас. Је ли? Већ смо навикли да им је теже да живе са нама него …
Б. Црнчевић, Српска и хрватска посла
Како је он то „скарабуџио“, можда најречитије говори тачка 22. која се налази на 15-ој страни оптужнице.
Pročitaj: šta znači reč – zaparložiti
Српски извештачи су такође скарабуџили некакав бивак: телевизијска опрема, сателитски уређаји, кревети на расклапање, провијант, несређено и несрећно…
… ima pedeset i pet godina kad između pisanja “svojih” tekstova uspijeva skarabudžiti tu disertaciju o vidovima agresije u različitim društvenim slojevima i o autokontroli kao potencijalnom posredniku,
Да му, напослетку, не поверим измишљотину коју бих на лицу места скарабуџио — да спремам атентат на врховног заповедника немачке војне силе за југоисточну Европу.
Дошли су у Зајечар и као илегалци, не обавештавајући никог сем својих партијских другова, отворили овај заједнички објекат који су, узгред, што би народ рекао, „скарабуџили” и …
Е, баш штета. Имам утисак, пријатељу, да си ти то без везе скарабуџио. Као да ти је крава стала на ногу. Како, молим?
