surduknuti – glagol
značenje reči surduknuti:
– zabiti, zariti, ugurati
– spustiti (se) hitro, sjuriti se, sunovratiti
– obljubiti
– popiti naiskap
foto – Iz leksike Pive (selo Bezuje), S. Gagović
Poreklo reči:
Glagol surduknuti je izveden od imenice:
surduk – jaruga, klanica, provalija
Rečnik Matice srpske, jednotomni
Reč surduk navodi Vuk u svom Rečniku:
– provalija, jaruga (uz naznaku da se govori u Sremu)
interesantno:
Surduk – naselje u Srbiji, opština Stara Pazova, Sremski okrug
Klajn, Šipka navode da je reč surduk turcizam.
tur.- surmek
A. Škaljić ne navodi reč surduk u Rečniku turcizama.
Reč surmek nije navedena u turskom etimološkom rečniku.
tur. – sürmek
Reč postoji u savremenom turskom jeziku, više u regionalnoj upotrebi, u značenju voziti, terati, gurati.
Primeri upotrebe:
foto – Crnotravski rečnik, R, Stojanović
I car Murat je posle krkljao: „Joj, kako to?” — ali beše mu, kasno, brale, Miloš mu surduknuo jatagan do korica. Posle učinog objašnjavanja ruskog problema u mestu-nasta tajac.
Pročitaj: kako je nastala i šta znači reč – merak
Он гласи сурдукнути и у Србији данас има скаредно значење. Међутим, из обрта у којима се тај глагол употребљава јасно се разазнаје да је у питању иста семантика (сурдукнути — спустити), што, у сваком случају, има директне везе са пролазом кроз теснац, спуштањем кроз долину итд …
A ovi stranci opet, umjesto da se drže diplomatski, da ćute i rade, oni surduknuli odgovor. Bogami, ja sam se prepao i pitanja i odgovora, ….
Био се сурдукнуо у бочни засек рупчаге. Ту је запео. Тако сам га, срећом, шчепао — објашњавао је задихан Панкреац свој подвиг. Сви смо били потресени, а понајвише, изгледа, сам ћићероне.
Pogledaj: kako je nastao i šta znači stari glagol – turiti
И дошла је, истуширала се и три коњака сурдукнула. Али је ухватила последњи аутобус за Крагујевац, знали смо да више ништа није кao прe.
Седам које мушких, које женских голуждравих телеса сурдукну се у паници низ узане завојите ватрогасне степенице да би избегли бесу потере која загрме над њима.
