švrća

    vrća – imenica, hipokoristik, muški rod

    oblici:

    švrćo, švrćko

    značenje reči švrća:

    1. nestašni mališan, dećkić,  koji ne može da se svrti u mestu (ostane miran, zadrži se), vrpolji se

    2. nadimak

    3. Švrća – junak Diznijevog stripa Maza i Lunja

    Terijer Švrća je potomak Maze i Lunje, junak istoimenog crtanog filma, u originalu Scamp, nestaško, nevaljalac, lupež

    švrća značenje poreklo reči

    Reč švrća se nalazi u Vukovom Rečniku.

    Poreklo reči:

    od glagola švrćkatiići tamo – vamo;

    ili

    švrljati – (Srem) po kući koješta raditi, Vuk, Rečnik

    u osnovi glagol svrteti se

    svrtati se, svrćati (se) – vrpoljiti se, vrludati

    Skok pronalazi srodnost sa sveslovenskim glagolom (h)vrljati – bacati i navodi Miklošičevu identifikacaiju sa vrli odnosno vreti.

    Pročitaj: kako je nastala reč pereca

    Primeri upotrebe:

    Звао се Шврћа. Био је то видра дечко. Извршавао је задатке боље него ми старији. — Шта је било са њим? — интересује се Зоран. — Шта је билто? Ухватили су га Немци на планини Гочу….

    Pogledaj: kako je nastala reč – gusenica

    Pomislila je: gde je Švrća? Zvao se Živan, to ime je oduvek mrzela, pristala je kad se rodio, iz porodičnih razloga, svi su se prvi sinovi oduvek zvali Živan, čitava jedna dinastija Živana, trgovaca, advokata, sudija, žandara, apotekara. Prozvala ga je Švrća

    И друге шврће су погледале према узвишици. Нај млађи међу њима ударио је песницу о десницу и казао: — А-х-а, ваша сестра води љубав! — Није истина! — плануо је старији. — Ко се воли, држи се за руке и око појаса.

    Жика, један шврћа од пет година, са сјајним очима на једном ситном, пљоснатом и бледом лицу, би спасен са мало плеха узетог од једне кутије енглеских цигарета“.

    Jedan od njih rukama je doticao čirak na sredini crkve, noktima čeprkao vosak koji se tu nataložio od sagorjelih svijeća, a drugi, mali švrća nemirnih očiju, koje su letjele lijevo i desno kao po koncu,…

    Радња се наставља неколико месеци касније. Маза и Луња имају 3 ћерке: Анет, Колет и Дејнијел и сина Шврћу (Скампа). Шврћа жели да буде пас скитница, као што је био његов отац, Луња. Он бежи од куће и бива примљен у друштво луталица,…

     

    Synonyms:
    nestaško
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlenadžak-baba
    Next articleDunja, žensko ime