kornjača imenica, ženski rod
značenje reči kornjača:
-
gmizavac iz reda Chelonia ili Testudines, prekrivena čvrstim oklopom, živi na kopnu ili vodi
Zanimljivo:
Srbi pripovedaju da je čovjek (pre nego je kornjača na svetu bila) umesio pogaču i ispekao kokoš, pa sjeo da jede, a u taj čas rupi kum njegov na vrata, a on onda brže bolje metne kokoš na pogaču pa poklopi čankom i tako sakrije od kuma, kad kum otiđe a on ustane opet da dohvati kokoš i pogaču da jede, ali se ono sve (kokoš, pogača i čanak) pretvorilo u kornjaču ( što je sakrio od svoga kuma) i tako postane kornjača. Vuk, Rječnik
Poreklo reči kornjača:
kornjača – nastala od starosrpske, sveslovenske i praslovenske reči kora, praindev. *ker
kornjača nije sveslovenska reč
Stara srpska reč za kornjaču je želva, praslovenska i sveslovenska reč; praindev.- *ghel; osnova i za reči žut, zelen, žlezda
češ. – želva
ukr. – желва́к
starorus-crvenoslov. – желы,
polj. – żóɫw
primeri upotrebe reči:
Razgovarala dva lovca. Prvi pita drugog: – Da li više voliš zečje batake ili supu od kornjače? – Zečetinu – odgovori drugi pitajuću u isti mah – a ti? – E, meni se baš usladila supa od kornjače …
Pogledaj: kako je nastala reč – nokat
I mudre kornjače i starice pitaju se kuda svi toliko žure. Gde li su to naumili? A oni već mesecima izbezumljeno jure zadovoljstva, gore-dole, po obali, traže što prijatnije stvari, ukusnija jela, što mekše krevete, kremove od kojih se brže tamni, … M. Kapor, 101 priča
Изглед крокодила, гуштера, корњаче подсећају на сисавце, но у стању наказном, нагрђеном, ру жном с тога што су гуштер и корњача гадни.
Први хомоним у овој одредници је реч бага „љуштура од корњаче“, пореклом од тур. baga „корњачин оклоп, ствар направљена од корњачиног оклопа или сличног материјала“
U plitku činiju bi joj sipali ostatke ručka, koje kornjača natenane guta u krupnim zalogajima. Kad bi imali nešto izvanredno za kornjaču, zvali bi je učestano: „Kornjača!”
