nokat

     

    nokat – starosrpska i praslovenska reč  *nogъtь

    Nastala je od reči  noga – praslovenski *noga

    Stariji oblik ove reči glasi u starosrpskom ногъть. Nestankom poluglasa došlo je i do promene g u k ispred t.

    ruski – ноготь

    poljski – nogieć

    stind. – nakha

    Nokat je reč kojoj nije osporena starina i osnova od koje su nastale reči  u drugim evropskim jezicima:

    eng. nail

    nem. Nagel, der

    Za osnovu se uzima indev. –*(o)nogh

    Delovi tela su jedna od polaznih osnova za ispitivanje nastanka i starosti pojedinih jezika – vidi Poreklo nemačkog jezika

    Veoma je intresantna činjenica da srpski jezik pamti i nastanak i razvoj ove reči.

    U deklinaciji ove imenice, sem oblika za množinu – nokti, postoji i oblik noktiju (kao očiju) što je ostatak nekadašnje dvojine, odnosno oblika za izražavanje nečega čega ima 2 od vrste – broj nogu kod čoveka.

    Dvojina (dual) gramatički je oblik koji označava dva predmeta, pojma, bića, pojave, osobe. Pretpostavlja se da je postojala u indoevropskom prajeziku, a danas potpunu dvojinu čuva samo mali broj jezika, među kojima su standardni slovenački i oba lužičkosrpska jezika.

    Veoma su bogata svedočanstva o upotrebi ove reči – vidi Daničić

    • kod životinja, u značenju papak, kopito, kod ptica kanđža:
      Ptičica, ne mogući uteći, pade među njegove (jastrebove) nokte
    • u narodnim izrazima i poslovicama: od malih nokata, arh. od malih nogu;
    • udariti, zakopati nokat u ledinu – pobeći; i danas se zadržao – nokat u smislu – beži!
    • nokat i meso: Pravoslavlje i srpstvo, to je nokat i meso
    • klinac, čavao, ekser, kao i drugo značenje nem i engleske reči

     

     

    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlebadava, zabadava
    Next articlebič