javašluk – imenica, muški rod
značenje reči javašluk:
– alјkavost, nerad, neodgvornost u radu
Poreklo reči:
tur. – yavaş, sporo, blago polako, tiho
tur. – javašlik, meko postupanje
јава̏ш, прид.непр.
– у потсмешљивом тону каже се : Јава̏ш, а̏га, е̑ндек ва̑р (тј. полако, ага, има јендек).
– Јава̏ш дуа̑н благ, супротно од се̏рт љут.
тур. javaš – благ, мек, који није љут .
јава̏шльк , а, м. – спорост. кад се нешто ради полагано:
– То ми је све̏ учини̏јо тво̏ј јава̏шльк.
Г. Елезовић, Речник косовско- метохијског говора
Primeri upotrebe:
Сви су послови почели да попуштају и земља је полако тонула у нерад и јавашлук, а губици су се гомилали.
Pogledaj: šta znači reč – opskurno
Оријенталски јавашлук и савремена ужурбаност, европска углађеност и балкански примитивизам мешали су се у њему наизменце и стварали од њега нарочитог човека, једну нову врсту нашег човека.
Da li vam te brojke govore da je u firmi javašluk? Verovatno da ima pojedinačnih ispada, ali generalno ako igde u privredi postoji disciplina, onda je ima u fabrikama vojne industrije.
Pročitaj: turcizmi u srpskom jeziku, lista – slovo Č, č
У већ створеној склоности да се јавашлук прихвати као нормалан, а сваки захтев за оправдано тежим условима привређивања као напад на стечена права, ваља тражити један од најважнијих разлога за отпор привредним …
Ne sme podržavati i pravdati javašluk, nerad, neprofesionalnost, improvizacije, prazni intelektualni egzibicionizam kojima se po pravilu prikrivaju nesolidne i nezasnovane lične ambicije, kao ni druge slične pojave.
Јавашлук поште? Онда сам му написао о чему се ради и замолио га за брзи одговор. Одговор до данас нисам добио. Ту човек више не зна шта да каже!!!
И турски јавашлук и мухамедански комет оставили су јака трага на нашем народном карактеру”.“ Време у коме је живео и стварао Скерлић било је готово изузетно по својим унутрашњим и спољним околностима које су пратиле …
Novi čelnici u kulturnim ustanovama, pak, žale se da ih je dočekalo haotično stanje: nered, nerad, javašluk, kao i čitav niz nepovoljnih ugovora o poslovno-tehničkoj saradnji sklopljenih sa kafedžijama i trgovcima koje je nemoguće …
Могу се навести и други примери са наставком -лук, напр.: ашиклук, ашчилук, беглук, јавашлук, калабалук, марифетлук, ортаклук, пишманлук итд., или: вашарлук, ленштилук (леност), лоповлук, сваштар лук, тврдичлук, шеретлук, …
