bizaran, -rna, -o – pridev
značenje reči bizaran:
– čudan, neobičan, hirovit, nastran
Poreklo reči:
franc. – bizarre , čudan
Reč je potvrđena u 16. veku u francuskom jeziku.
Postoji dilema oko etimologije ove reči.
Ono što je nesporno je da je reč u francuski jezik preuzeta iz italijanskog jezika – bizarro, sklon napadima besa, nepredvidljiv, reč koristi Dante.
Dalja etimologija je sporna.
Interesantno:
postojalo je tumačenje da je reč preuzeta iz baskijskog jezika:
1110; from Proto-Basque ,*bizaŕ odnodno *buz- (kosa,)…
Smatralo se da su španski vojnici, koji su nosili bradu (francuski vojnici su bili obrijani) delovali veoma čudno i zastrušujuće, da je u tom smislu reč preuzeta u francuski jezik.
Međutim, većina etimologa nije prihvatila ovo objašnjenje.
Primeri upotrebe:
.. чујте, опростите, али ова мала дама је у вас заљубљена, — Како вам пада на памет ова бизарна мисао, Ана, ако је ова дама у неког заљубљена, то је мој господин компањон, — Није то ни најмање бизарна мисао, пардон, …
Pogledaj: kako je nastala i šta znači reč – adikcija
— Гле, молим вас, изненадио се Мартиненги, то чујем први пут, Кошут предлаже Београд за главни град маџарске федерације, сасвим бизарна идеја, морам признати, …
М. Крлежа, Заставе
Sad je bizaran izuzetak; postaće pravilo. Sad je čudo; postaće čudo sve što nije to. Ovo krdo slobodnih konja, koji žive o travi i rosi, koji udišu slani vazduh s pučine, koji ne žive u omeđenim rezervatima, već u potpunoj slobodi pod otvorenim …
M. Selimović, Ostrvo
Pročitaj: kako je nastala reč – kreveljiti (se)
Ispričao sam joj celu priču kroz jecaje i iskazao bol koji sam osećao kao dete a koji sam još uvek osećao i u svom odraslom dobu. Konačno sam došao u dodir sa emocijom i štetom koja je prouzrokovala ovakvo bizarno ponašanje.
Волим га. Драго ми је због тога, али се на неки начин чини да је то помало бизаран избор. Бизаран? Нимало, барем ми се сада чини подједнако природним као што су моје опште занимање и љубав према америчким стварима.
Lepo je uvek bizarno. Neću reći da je voljno, svesno, hladno bizarno, jer bi u tom slučaju bilo čudovište iskliznulo iz šina života. Kažem da lepo uvek sadrži pomalo bizarnosti, bizarnosti naivne, ne tražene, nesvesne, i da ga ta bizarnost baš i …
Уз то, веома значајна и помало бизарна околност јесте да ће историја једне државе готово полувековног трајања (од око 976. до 1018. године) бити истраживана претежно преко извора који би се у односу на њу саму могли …
