daća, podušje

     

    daća imenica ženski rod

    značenje reči daća:

    • 1. sećanje , odavanje počasti pokojniku uz svečani obrok, podušje; gozba, što po narodnom običaju, kad ko umre, daju kućani na čast mrtvomu, Daničić

    • 2. ono što se plaća državi, danak

    • 3. dar; od tog značenja je nastala reč u negativnom značenju nedaća

    Primeri upotrebe reči daća:
    1. Uzdiše ko siroče za daćom!

    Gotovo svuda u Srbiji daje se mrtvima pet puta za dušu. To se zove podušje ili daća… Daća se dakle daje a) kad se mrtvac ukopa b) drugi dan po ukopu ili u prvu subotu v) četrdesetnica g) polugodnica d) godina; M.Đ.Milićević

    да̑ћа, f.das Todtenmal, convivium funebre. Даће се обично дају три (и то у суботу вече и у недјељу ујутру): четрдесница   (послије четрдесет дана), полугодишњица  и годишњица. На даћу зову све сељаке редом од куће до куће, и обично овако почињу: „Дођите довече да споменемо мртве.“ Ту треба да дође и поп да очати кољиво, На даћи напијају: „За испокој  душе брата (како му буде име; ако ли је женско а оно сестре). Бог да му душу прости!“ А остали сви у глас повичу: „Бог да му душу прости.“ На крсно име не иде из једне куће нигда више од једнога, а на даћу их може поћи и више. По варошима шаље се и хапсеницима јела и пића и свијећа (лојанијех). Годишњица се зове годинa , полугодишњица и по године . cf.   трпеза   [ кармина , седмина ]. Vuk, Rečnik

    1. Povraćajte svima duge, komu harač, harač, komu daću, daću, komu strah, strah!
    2. да̏ћа,  (im Scherze als Gegentheil von недаћа ) gegeben , datura : Да је срећа и од Бога даћа , | Не би жене ни носиле гаћа. | Већ кошуљу докле гаће вежу . Vuk, Rečnik

    Jedan ćaća puno dužan daća, agi mobu a sudiji globu! Daničić

    Poreklo reči daća:

    daća – starosrpska reč

    izvedena od praslovenskog i sveslovenskog galgola – dati

    rus. дань u značenju danak

    lat. donum – poklon od glagola do, dare, dati se često dovidi u vezu sa sa srpskom reči daća, danak, dati;

    staroind. dadami – dajem

    avest. daditi –daje

    Zanimljivo:
    • svinjska daća (novijeg datuma, Banat) – gozba prilikom klanja svinja, vidi  Rečnik srpskih govora Vojvodine, Matica srpska Novi Sad

     

     

    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlebeležiti, beležnica
    Next articlebitanga