mamlaz

    mamlaz – imenica, muški rod

    značenje reči mamlaz:

    – glupak, blesan, budala, dripac

    – nespretnjaković, šeprtlja

    Reč se nalazi u Vukovom Rečniku:

    mamlaz – v. ludak, blesan

    Poreklo reči mamlaz:

    U Rečniku SANU knjiga 12. str. 67, uz odrednicu mamlaz, značenje navedeno u tekstu iznad, navedeno je :

    мађ.mamlasz

    Reč mamlaz se sa mađarskog govornog područja proširila i preuzeta je u srpski jezik.

    Međutim, može se pronaći u etimološkim izvorima da reč nije mađarskog porekla nego da je preuzeta iz poljskog, češkog, slovačkog jezika, odnosno iz nekog od slovenskih jezika.

    češki mamlas, neotesanac

    Primer tumačenja da je reč preuzeta u mađarski jezik: link

    mamlasz – ‘ügyefogyott, gyámoltalan, mulya (személy)’.
    A szlovák népi mamlas átvétele.

    Značenje reči u svim navedenim jezicima je podudarno.

    Bez detaljnijih podataka o etimologiji u navedenim jezicima.

    Pročitaj: šta znači i kako je nastala reč – luftiguz

    Primeri upotrebe:

    A sredom uveče, kad je on imao sednicu, sobarica je uvodila u sobu mladoj gospođi lepog studenta. I dok su se grlili ona mu je govorila: „Pravi je mamlaz, zaljubljen je u mene kao gimnazijalac, ali čim ti svršiš pobeći ću od njega i venčaćemo … Časna reč muškarca, M. Jakovljević, Mir-Jam

    Тај човек и није био баш тако велики мамлаз као што ти кажеш. — Учинило ми се да си хтео рећи нешто друго. — Нећу да кажем да си ти био мамлаз, али ниси јој морао бити ни друг.

    Pročitaj: šta znači reč – pacer

    Pa zar mladi kralj mamlaz to ne vidi? To što svi vide! Zaboga, on spava s njom! Čudo još neviđeno. I dobro, veoma dobro što se onog krajnjeg cilja tiče, onog karađorđevskog. Špijuni kojih je na spisku ruskog poslanstva tušta i tma javljaju da …

    Само даље јури и буди медиокритет, ћифта, научи се из градске и земаљске гимназије, да жмириш место да гледаш, да будеш мамлаз, и само по спољашњости да расуђујеш! Та луда трка не престаје ни на универзитету, шта …

    Teško da će se naći mamlaz koji će se oženiti žanom, govorila je čaršija, bez obzira na bogatstvo Miladina Lazarevića i činjenicu da je Žana jedina naslednica. Trećeg dana poznanstva Žana je shvatila da je Rajko, uprkos svom džulovskom … Gorila, D. Savković

    Господару Иване Васиљевићу, рече и ухвати се цару за скут; ја сам јутрос као права будала, као мамлаз, усудио се искати бољарски сан. Ја незнам, где ми је била глава! Ннсам био при себи: …

    Мамлаз, жестио се на то своје светогрђе. Слон у порцеланској радњи, ето шта сам. Ваљало би ми ишчупати погани језик.

    Synonyms:
    glupak,blesan
    « Back to Glossary Index