mucati

    mucati – glagol, nesvršen

    značenje reči mucati:

    • zastajati, zapinjati u govoru , isprekidano govoriti, ponavljati glasove, slogove (zbog govornog poremećaja, uzbuđenja, straha, neznanja)

    • govoriti isprekidano, zapinjući pa nastaje muk (tišina, pauza- muč; muk; reči istog korena) ; Oni kao Nijemac muca…., Daničić,Rečnik

    • gutati, jesti, proždirati; ovo značenje se izgubilo

    Reč se nalazi u Vukovom Rečniku.

    Izraz:

    što kuc, to muc – što se zaradi, to se pojede, Vuk

    U ovom izrazu je upotrebljeno zaboravljeno značenje glagola mucati – jesti

    Pročitaj: poreklo i značenje reči verige

    poreklo reči:

    1. Skok daje objašnjenje da je verovatno glagol mucati ekspresivan, onomatopeja kojom se oponaša zvuk pri pokretu usana kad se jede.

    primeri upotrebe:

    Ko u sudu muca, poslije zaludu  kuca.

    – Па знате ви то! Није то никаква тајна. Дјевојка муца.Муца? – И мајка јој је муцала. То јој је у фамилији. Рафаел одахну. То је, дакле, та њена фалинка! Око њега се опет све као обасја сунцем. Муца!

    „Је 1′ ti to tako od rođenja mucaš?” — pita ga gospodin profesor. „Ne, odgovara Cvrca — ranije nisam mucao!” — „Ра оtkad mucaš?” — „Оtkad sam pošao u prvi razred gimnazije.” „А је l’ to tako iz svih predmeta mucaš ili samo iz moga? B. Nušić, Hajduci

    Отвори очи, чудећи се овом позиву, па одједном, као да му поскакаше много мрави за врат, стаде се отресати рукама и нешто муцати. — Имам посла… овај… Веља!… Ха, јест, морам до Веље, узвикну он, обрадован што се досети … С. Ранковић, Сеоска учитељица

    У шест речника нашао сам да тепати и муцати значе исто. „И код Вука је тако. Међутим, то су два сасвим разна појма. Муцати значи говорити са органским недостатком, а тепати значи намерно погрешно изговарати речи.

    Šta mucaš. Govoriš kao neka baba. Ispred nosa ti neprijatelj radi protiv nas, a ti nisi to shvatio. Od nas nemoj praviti budale. Sada ti nama ispričaj kome su još govorili da bježe i tko je to znao pored vas dvojice?

    Што ти требам? Гости ућуташе и одвратише погледе на њега, а он, збуњен, поче муцати, па, како-тако, каза зашто је дошао.

     

    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articletuc muc
    Next articletrt mrt