persona – imenica, ženski rod
značenje reči persona:
– osoba, ličnost, lice
– (obično ironično) istaknuta, važna ličnost
izraz:
persona non grata, značenje:
– osoba čije prisustvo nije poželjno
Koristi se najčešće u diplomatiji.
Poreklo reči:
lat. – persona, ljudsko biće, osoba
Iz latinskog jezika preuzeta u francuski, nemački, engleski i druge evropske jezike.
U osnovi reči je :
per (kroz) + sono (zvučati)
odnosno
persona = maska
Glumci u antičkim, grčkim i rimskim pozorištima su nosili glinene maske koje su prekrivale celo lice radi postizanja boljih scenskih efekata.
Njihov glas se čuo kroz maske i to je tumačenje nastanka ove reči.
Postoje i druga tumačenja nastanka ove reči:
1. – reč je etrurskog porekla
phersu – maska
𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu)
2. – reč je grčkog porekla (kao i ime Persefona)
πρόσωπον (prósōpon ) – lice, ponekad i u značenje maska
Primeri upotrebe:
Нисам ли вам већ казала, да је моје име Лаура. То вам је име, које ћете наћи у сваком сонету и у сваком роману; а Савка нити је позната у романтики, нити се њом именује права персона од бонтона.
Pogledaj: šta znači i kako je nastala reč – pacer
Nijedna druga nema kod mene šansi u poređenju s vama i ja vam – uprkos nesumnjivoj činjenici da sam, kao značajna persona, veoma izložen ženskim simpatijama i obozavanjima – izražavam svoju najdublju lojalnost.
Реч лице (регsonа) од свог правог значења индивидуалних, карактеристичних црта човечије физономије, добила је у преносном смислу значај својстава која разликују човека у погледу права: persona est homo statu civili praeditus.
Ако искрено говори, ако се не шали с јадним песником који је изгубио наду да икога занимају трзаји рањене душе, онда је сјајна, права персона.
Pročitaj: šta znači – insinuirati
Bečka konvencija izričito navodi da teritorijlna država nije dužna da obrazloži svoju odluku o proglašenju stranog diplomate personom non grata (član 9. tačka 1.). Država koja akredituje dužna je da odmah opozove lice koje je postalo …
Proglašavanje personom non grata neprimenljivo je na saradnike Ujedinjenih nacija, saopštila je pres-kancelarija UN povodom odluke …
« Back to Glossary Index
