plen – imenica, muški rod
značenje reči plen:
– nasilno stečena, prisvojena, oteta, zaplenjena tuđa imovina
– ono što je ulovljeno u lovu
pleniti – glagol
značenje reči pleniti:
– otimati tuđu imovinu, pljačkati
– pravn. stavljati sudsku zabranu na raspolaganje imovinom (pokretnom I nepokretnom) vršiti plenidbu
– osvajati, očaravati, privlačiti (pleni pažnju, izgledom)
Reč se nalazi u Vukovom Rečniku:
– plijen: deračina, pljačka, šićar,…
– plijeniti – pljačkati
Poreklo reči:
Reč plen je starosrpska, sveslovenska i praslovenska.
praslov. – *pȇlnъ
ruski – плен, поло́н
poljski – plon
češki – plen
Postoji više tumačenja nastanka ove reči:
I
litvanski – pel̃nas, pelnýti, zaslužiti
U osnovi indoevropski koren – *pel– prodati, zaslužiti
Ovo tumačenje povezuje reč sa grčkom reči polein, prodati, pa dalje sa staronemačkim, germaskim rečima.
Pročitaj: kako je nastala reč – gnušati (se)
II
U crkvenoslovenskom jeziku je sačuvana reč iz starosrpskog/staroslovenkog jezika:
– плѣнъ, плѣница – lanac, okov
kao i sledeće reči:
– плѣниie -ropstvo, sužanjstvo
– плѣнити – odvesti u ropstvo
– плѣнник – zarobljenik
vidi: S. Petković, Rečnik crkvenoslovenskog jezika
Navedene reči otvaraju mogućnost druge perspektive u tumačenju porekla reči plen.
Lanac ili neka vrsta okova (ne nužno od metala) se u davnini pleo.
Moguća veza sa starosrpskim i praslovenskim glagolom plesti.
Primeri upotrebe reči:
После битака или судара мањих и већих група, задобијан је плен, било да се непријатељ после битке повукао, да су варош, шанац или бусија освојени или да је противник убијен у чарки и изненадном сусрету.
Плен је био важна компонента у животу српских и грчких одметника. Од плена су живели и хајдуци/клефти и њихове породице, и јатаци. У плен је спадало све што је непријатељско: новац, трговачка роба, опрема, оружје, …
Pogledaj: Kako je nastala reč – badnji
I u tom slučaju jedan od značajnih činilaca bila je nesposobnost Carstva za dalja osvajanja. Osmanska vojska je do tada bila spremna i voljna da ratuje, jer ratovanje je uvek značilo bogat plen, dragocene robove i novu zemlju …
Ваздухопловни плен представљају: прво, непријатељски и приватни ваздухоплов; друго, неутрални приватни и, треће, неутрални државни ваздухоплов, и то после утврђивања непријатељског карактера …
Врста D. teutonus има дуге и танке ноге, и док сише уловљени плен она виси окачена предњим ногама о неку гранчицу, а плен придржава средњим и задњим ногама.
Nenaviknut da trpi poraze, a svestan da poražen napušta zemlju u kojoj je našao obilan plen, on se izvesno vreme zadržao u njenoj blizini, očekujući odgovor Porte kojoj je bio ponudio 70 kesa, odnosno 35.000 dukata, ako ga vrati u …
