plesati, plešem – glagol, nesvršen
značenje reči plesati:
-
izvoditi ples, igrati uz muziku
izraz:
plesati kako drugi svira:
- činiti ono što drugi želi, naredi, raditi po tuđoj volji
Poreklo reči:
– praslovenska, sveslovenska i starosrpska reč
плѧсати – crkvenoslovenski
ruski – пляса́ть
Interesantno:
plesna – starosrpska i crkvenoslovenska reč, stopa, trag, noga
plesnica – starosrpska i crkvenoslovenska reč, sandala, opanak
plinsjan – gotski, plesati
Iako u gotovo svim relevantnim rečnicima gotskog jezika stoji izričito da je glagol plinsjan preuzet i staroslovenskog, Skok se po običaju naših etimologa, na neki način ograđuje i izvinjava zbog te činjenice :
“Praslovenski termin plinsajn posudiše Goti u isto doba kad i gotske reči počinju prodirati među Slovene” vidi Skok, str. 682
Vasmer povezuje poreklo ove reči sa onomatopejskim glagolom плеска́ть – pljeskati
U svakom slučaju glagol plesati nas vodi u stara vremena, kada su sveštenici i šamani izvodili svoje ritualne plesove.
Eng. dance, nem. tanzen su glagoli novijeg porekla, koji se etimološki i suštinski povezuju sa tradicijom i nastankom srednjevekovnih plesova u Evropi.
Pogledaj: kako je nastala reč – lepeza
Primeri upotrebe:
Stari knez nije više ni mislio otići na drugi ples. I on ju moljaše, da za njegovu volju pleše mazurku, jer je čuo, da ju divno pleše. Ona ga pogleda i oči joj se na jednom zasvijetliše. – Dobro dakle, – reče ona gledajući ga ljubezno, – ja ću plesati …
Тринаеста грана Номоканона св. Саве, посвећена световним лицима („О мирским људима“), садржи поглавље о Понашању званица на свадби: „Како не треба на свадбама пљескати ни плесати“.“
Ja plešem u magli, ja izgnani car, bez krune i carstva, umoran, star. A brda stenju, gromovi trešte počasnom gostu nebeske fešte.
Nije hteo da plešemo kao da je naslutio moj hendikep. Ipak, posle svega me je pozvao u hotelsku sobu. Ne znam ni sama zašto nisam pokušala da se oduprem. Vukla sam se hodnikom, prateći njegove korake kao omamljena.
Pročitaj: šta znači i kako je nastala reč vagabund
Рекли сте да би волели да научите плесати, а плешете сасвим добро, — каже ми госпођица Данијела при првом плесу.
Zbog toga sam te i pozvao da plešemo. Želio sam te oraspoložiti.” “Hoćeš li da ti kažem zbog čega sam bila zabrinuta?”, upitala je Dijana.
