rusvaj imenica, muški rod
značenje reči rusvaj:
-
haos, velika gužva, metež, nered
русва̑ј , а м. чудо, скандал, гужва : Русва̑ј се на̏мести. — У В. ру̀сва̑ј , русва́ја м. Реч је персиска rusvaj им. ругло, срам, јавна срамота, комедија . Тур. Rusvaj-i -‘alem oldi (тј. постаде, начини се светска потпрдица) . Или: ‘Azim rusvajlyk oldi (тј. Велики се скандал начини) . G. Elezović, Rečnik kosovsko – metihijskog govora
Poreklo reči rusvaj:
tur. rüsvay ; persijski rusway – osramoćen, ponižen
arh. izraz : rusvaj se učiniti – zaprljati se, opoganiti se u gaće
Značenje haos, gužva metež potiče od izraza : Azim rusvajlyk oldi – veliki se skandal načini
Primeri upotrebe reči:
„Де́ца направи́ли русва́ј у ку́ћу” ( Врање ).
Само немој да прајте русвај по кућу.
Ћу напрајм од њега русвај.
Pročitaj: kako je nastala reč – murija
Хаос! Русвај! Лом! Крш! Тако је можда изгледало стварање света, када је сваки делић био један од учесника поретка, смисла.
„Нећу вам претити полицијом или сличним глупостима, али ако се још једном понови ово што се по подне десило мојој кћери, направићу русвај.”
… je Lana već trčala prema plaži, vitlajući haljinom kao ratničkim barjakom i urličući: – Kakav božanski rusvaj! Terevenka! Bančenje! Lumperaj! Ih, Vera, drùgo stara, šta propusti! – pa je uz užasan vrisak i silovito pljuskanje vode uletela u reku. Duhovi nad Balkanom, G. Kujić
Радојка окупи овце мало брже, само да одмакне, да не чује тај русвај. Била је то скромна и мирна девојка, као јагње. Живан је био наопак човек, зато су га и прозвали — Душман.
