šalabajzer – imenica, muški rod
značenje reči šalabajzer:
-
žar. danguba, skitnica, probisvet, protuva, prevarant
šalabazati – lutati bez cilja, tumarati, švrljati, smucati se, vršljati
Reč šalabazati kao i šalabazanje se nalaze u Vukovom Rečniku u značenju: vrljati, vrljanje.
шалабајзер, м. мангуп, неспособњаковић, насилник.
- О-цад да се неси више уватил стија шалабајзери, ако те па видим с њи, ја ћу те тепам по мојински.
Crnotravski rečnik
Pogledaj: kako je nastala reč – juha
Poreklo reči:
U osnovi reči je glagol bazati u značenju:
- ići tamo-amo bez cilja, tumarati
Po A. Škaljiću u osnovi reči bazati je verovatno turski glagol basmak sa istim značenjem (Istu vezu navode i Klajn, Šipka u Velikom rečniku stranih reči i izraza).
Moguća veza ili ukrštanje sa starosrpskim glagolom batati – teško hodati, trupkati
Daničić povezuje glagol bazati sa bahnuti, banuti.
P.Skok se ne slaže sa navedenim rešenjima bez navođenja novog.
Interesantna mogućnost:
bazan/ bazen – tu i tamo, reč persijskog porekla
Napomena:
Poreklo dvosložnih prefiksa u srpskom jeziku (šala- , čala- , pala -) za sada nemaju adekvatno etimološko rešenje. Ogledna sveska, Etimološki odsek Iinstituta za srpski jezik
Interesantno:
Reč šalabajzer postoji i u slovenačkom jeziku.
Kao urbana legenda i angdeota navodi se tumačenje porekla ove reči:
nem. Schallabweiser – odbojnik zvuka (čita se: šal – abvajzer)
Bonus:
poreklo i značenje reči – influenser
Primeri upotrebe:
Ја као шалабајзер дајем лову – пази, реч је о стотинама хиљада марака – а ти као човек од угледа и утицаја дајеш везу за отварање локала.. Са мојим маркама ја можда то и не бих успео, али кад твој утицај падне на кантар, … D. Lučić, Tajne lopovskog zanata
Ништа не скидам са себе (осим у јавном купатилу!), добро се закопчам да ме какав шалабајзер уз пут не покраде. Најважније моје ствари су увек уза ме,…
Ти си фина и озбиљна девојка, свршена и запослена, а ја сам обични клошар и шалабајзер из Студењака, бедник који глувари као последње псето, једне исте чарапе носи сваки дан…”
Za ovaj tvoj preterani postupak ćemo sutra još porazgovarati! . . . Praviš mi mučne scene da pomisli devojka da sam neki šalabajzer! . . .
Један обичан кер без педигреа, од зла оца и још горе мајке, авлијанер, стритер, савски шалабајзер, шта ли, трчи запањен и уплашен испред џипа с генералом у белим рукавицама који држи сабљу, трчи онако џукачки,… M. Kapor, Halo Beograd, 011
… да прими госте из Словеније кад дођу да обиђу моју фирму. Да виде да сам озбиљан пословни човек који има подршку и политичких званичника, а не неки шалабајзер који само шета ташне и машне.
Zaista, došlo je posljednje vrijeme kada na španski dvor za dvadesetak bijednih pezetosa može doći svaka protuva i svaki šalabajzer, i tumarati i zevzečiti do mile volje po trpezariji, biblioteci ili prijestonoj dvorani. Z. Džumhur, Hodoljublja
