zerez – imenica, muški rod
zapeta – imenica, ženski rod
značenje reči zarez:
-
interpunkcijski znak, koristi se za odvajanje manjih sintaksičkih jedinica u okviru sintakcičke celine, rečenice.
-
mesto koje je zarezano, usek, žleb, prorez
Važno: zarez ili zapeta
Obe reči se koriste ravnopravno u srpskom jeziku.
Zapeta je rusizam.
ruski – запятая
Pravopisom iz 1960 usvojen je termin zarez, koji je danas definitivno prihvaćen … I. Klajn, Rečnik jezičkih nedoumica
Međutim u kasnijim izdanjima Pravopisa srpskog jezika koristi se reč zapeta ravnopravno.
3 а п е т а је најважнији знак за обележавање унутрашњих односа у реченици. У усменом говору запети обично одговара застанак (пауза) без спуштања гласа, које је у говору обележје краја реченице и у писаном језику се означава тачком.
Pravopis srpskog jezika, Matica srpska, Novi Sad, 2010
Poreklo reči:
za + rez (rezati)
Zarez je prevod grčke reči komma – komad, deo, koji je zarezan
Od grčkog glagola koptein – udarati, seći, zarezati
Prepostavlja se da reč nije grčkog porekla, nejasno…
Zanimljivo:
Upotreba zareza se u istoriji srpskog jezika uočava sredinom 15.veka, preuzimanjem iz grčkog pravopisa.
Javlja se u tekstovina Resavske škole – kulturni centri: manastir Resava (Manasija) i Beograd, period vladavine despota Stefana Lazarevića, doba srpskog srednjovekovonog kulturnog zenita.
Pročitaj: kako je nastala reč – blizanac
Primeri upotrebe reči zarez:
- Ако је та неопходност већа, за одвајање уметнутог дела ће се употребити зарези, а ако се пак таква неопходност слабије осећа, место зареза ту долази црта, која, напоменућемо, има и посебних функција истицања изузетности …
Kad rečenični niz sačinjavaju nezavisne upitne ili uzvične rečenice uz koje stoji upitnik ili uzvičnik, zarez se izostavlja.
Техника навођења значења у овом Речнику доста је сиромашна: приближна значења одвојена су зарезом, удаљенија тачком и зарезом.
Evo nekoliko primjera kada se zarez ne koristi, iako mnogi pri pisanju baš u tim primjerima pogrešno stavljaju zarez.
Zarezom se ne odvajaju ni/niti.
- Краци „теразија” морајубитипотпуноједнакиитачнонасрединивезанисуједномлетвицом — споном, на чијој је средини зарез.
Кад хоће да се ,,пуца“ овом пушком, онда се једним зарезом метка хвата ластиш, па се повлачи у правцу кундака док се другим зарезом метак не закачи за зарез на самом: кундаку.
