lasta, lastavica
lasta imenica, ženski rod
značenje reči lasta:
-
ptica selica, omiljena u Srbiji; gradi gnezdo od blata po strehama
-
lepa i brza ovca, Rečnik govora južne Srbije, M. Zlatanović
značenje reči lastavica :
-
хип. онај који је веома брз (oбично уз реч коњ). Rečnik SANU
-
у пјесмама име коњу(ваља да што је брз и лак као ластавица):
Седлај, слуго, два коња витеза: | Мене Вилу, тебе Ластавицу. Vuk, Rečnik
Poreklo reči lasta, lastavica :
Lasta – praslovenska, sveslovenska i starorpska reč :
ruski – ла́сточка, ла́стка, ла́стовка, ла́стушка, ла́стица
ćeš.- lаštоviсе
polj. – ɫastówka
U osnovi je praslovenski i sveslovenski glagol laskati sa straim značenjem milovati, blazniti, (Vuk, Daničić)
Poneki etiomolozi reč lasta povezuju sa glagolom leteti.
Zanimljivo:
eng. – swallow
nem. – Schwalbe
Engleska i nemačka reč za lastu u osnovi imaju indoev. koren * swol –, kao slavuj, rus. sолове́й.
Interesantno :
Lasta je u našem narodu uvek bila dobar simbol. Ako na nekoj kući lasta svije gnezdo, samtralo se da će ta kuća, porodica, prosperirati i imati puno sreće.
Primeri upotrebe reči lasta, lastavica :
Oči su joj dva draga kamena,
A obrve morske pijavice,
Trepavice krila lastavice,… Udaja sestre Ljubovića, nar. pesma
Ona tuži kano kukavica a previja kano lastavica.
Ta aždaja kad se digne lastavicu pticu stigne.
Vila gnezdo ptica lastavica…
Ponekad, u narodnim pesmama, konj se naziva lastavica, šti je brz i lak kao lastavica
Sedlaj slugo dva konja viteza, meni Vilu a tebi Lastavicu.
Na vilenu konju Lastavici…
Pogledaj: kako je nastala reč – plug
Према РСАНУ, читав низ синонима односи се на врсту Riparia Riparia из породице ласта (Hirundinidae): брегуница, брегуша, ласта брегуница, обалска ласта, водена ласта, чађава брегуница, чађава ласта.
Lastavica hvata hranu leteći, pa je morala vrlo mnogo letjeti. Leteći malo ne uvijek, sva se prilagodila za letenje. Krila su joj vita i krepka, rep rašljast, da može brzo promijeniti pravac, kljun šiljast, glava sploštena, perje prileglo tijelu, пoge …
