lasta

     

    lasta, lastavica

    rus. ла́сточка, ла́стка, ла́стовка, ла́стушка, ла́стица,

    ćeš.- lаštоviсе

    polj. – ɫastówka

    U  osnovi je praslovenski i sveslovenski  glagol laskati sa straim značenjem milovati, blazniti, (Vuk, Daničić)

    lasta lastavica poreklo i značenje reči
    Oči su joj dva draga kamena,
    A obrve morske pijavice,
    Trepavice krila lastavice,…  Udaja sestre Ljubovića, nar. pesma

    Ona tuži kano kukavica a previja kano lastavica.

    Ta aždaja kad se digne lastavicu pticu stigne.

    Vila gnezdo ptica lastavica

    Ponekad, u narodnim pesmama, konj se naziva lastavica, šti je brz i lak kao lastavica

    Sedlaj slugo dva konja viteza, meni Vilu  a tebi Lastavicu.

    Na vilenu konju Lastavici…

    eng. – swallow

    nem. – Schwalbe

    Engleska i nemačka reč za lastu u osnovi imaju indoev. koren * swol -, odnosno slavuj, rus. sолове́й.

    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlegatati
    Next articlebrauzer