nagraisati – glagol
značenje reči nagraisati:
-
nagaziti na neko zlo
-
nadrljati, nagrabusiti, stradati, loše proći, biti oštećen
nagraisati, reč je navedena u Vukovom Rečniku, sinonim ograisati, nagrabusiti
ograisati, stariji oblik reči:
огра̀исати , -ише̄м -1. полудјети, нагазити на учин и обољети. — Дабогда ограисо!
- настрадати, наићи на непријатеља. — Ограисасмо, наиђосмо на заседу. Rečnik govora Prošćenja, Miloš Vujičić
Primeri upotrebe rači:
Nagraisao kao đavo na veliki petak! Vuk, Poslovice
Nagraisati – arhaičan izraz često korišćen od strane moje babe a sve zbog njene prevelike brige da igrajući se ne bi nagraisao ili nadrljao ili nagrabusio, vrat slomio,nekom oko isterao… link
Odstupanje od toga tona i prihvatanje fatalističkog pritiska išlo je na štetu književne vrednosti Glišićevih pripovedaka. Realnost pojave nečastivog u pripoveci „Nagraisao“ ustupak je seoskoj neprosvećenosti. U takvom sklopu mistika se nije mogla izbeći.
Pogledaj: šta znači stara srpska reč – jamačno
Ah, kako sam ja nagraisao! To je demon-žena! S pravom ona traži da je poštujem. Ona može da živi kako hoće, da nastavi život i posle, ali njen muž ne sme da je vređa, mora da se pomiri! Ona je zbilja dostojanstvena žena!“
Kako razočaravajuće i od mame, a patetično od Pavla; zar misle da ja Ivan, imam nameru da ih moljakam za milost na kolenima, da ne bih nagraisao?
Već u Veneciji mi je postalo jasno da ćemo skroz nagraisati. A najviše me pogodilo to što smo u diplomatiji izbegavali lične kontakte….
Tako je Marković nagraisao gore od Domanovića. Kad je objavio priču „Vođa“, Radoje je slobodno pio vino iz bokalčeta u kafani koja se i tada zvala „Tri šešira“. Satira i u doba Obrenovića a i posle prevrata beše slobodna. A i štampa. Ko ne veruje neka lista stare novine, ili gleda Nušićeve predstave.
Poreklo reči nagraisati:
nagraisati – nagaziti na ogramu; nagaziti na čini ili džinsko kolo i od toga oboleti.
Ograma je nervno oboljenje, poremećaj živčanog sistema – nervoza
- Škaljić, Rečnik turcizama
Zanimljivo:
U srpskoj mitologiji je poznato da se ne sme nagaziti na vilino kolo. Od toga čovek može da poludi i da izgubi život.
