urnebes imenica, muški rod
značenje reči urnebes:
-
buka, graja, galama, nered, lom, haos
urnebesan, pridev – bučan, gromoglasan
urnebes salata – salata, meze sa juga Srbije; pravi se od sira, ajvara i ljute paprike.
Zanimljivo:
… ova salata svoje urnebesno ime duguje tome da se može jesti kao predjelo ili kao dodatak glavnom jelu, ali da je najbolja za desert, iza deset uveče, kada se sa rakije prelazi na pivo i kad pevačice krenu da se penju po stolovima i plafonima. Tu fazu zabave, iz koje više nema povratka, narod zove “urnebes” po čemu je i ova salata dobila ime.
Ovo zanimljivo objašenje predstavlja tzv. narodnu etimologiju.
Urnebes salata je specijalitet sa juga Srbija i mora da bude prilično ljuta, toliko ljuta da izazove urnebes.
Poreklo reči urnebes:
urinuti, uriti – pasti, zabiti, zariti
Glagol uriti, urinuti je arhaičan, u osnovi je starosrpska i praslovenska reč riti.
уринуо снијег , Vuk, Rečnik
nebesa – nebo
urinuti + nebesa = urnebes
U staroj srpskoj tradiciji poznat je strah – poslednje vreme ili smak sveta koji se odnosi na padanje nebesa i propasti ljudskog roda.
Verovanje Srba da će svet jednoga dana propasti bilo je tako čvrsto i iskreno, ono je do te mere zaokupljalo njihovu svest – da se štaviše pretvorilo u religiju…
Staro je i od antičkih vremena rašireno verovanje da će svet propasti na taj način što će se samo nebo ili nebeski svod prolomiti ili srušiti. Odatle sledi da su starinski ljudi zamišljali nebeski svod kao čvrst i, po svoj prilici sagrađen od kamenja….
Ovo mi se noćaske trudan sanak izasnio,
Dje mi zvjezde s nebesa padahu na crnu zemlju… nar. pesma; san carice Milice pred Kosovki boj
Rušenje neba, … predstavlja najstariju i najprimitivniju poetsku formu o padu i propasti sveta.
Pod nama će se zmlja provaliti,
A više nas nebo prolomiti, … nar. pesma
Predstave srpskih epskih pesnika o smaku i obnovi sveta, V. Čajkanović,1938
Padanje nebesa, urušavanje, urinuće je ostalo zapamćeno u reči urnebes.
Smatralo se u narodu da pošto je nebeski svod od kamena, urinuće, padanje nebeskog svoda mora biti praćeno i velikom bukom pa otuda značenje – buka, graja
Vidi – Na robu srbohrvatskega (in slovenskega) etimološkega slovarja, Janez Kerber, SAZU, Ljubljana
Klajn – Šipka u svom Velikom rečniku stranih reči i izraza navode:
урнебес, – а м [порекло нејасно] галама, бука, граја ; неред, лом, узбуна.
урнебесан [В. урнебес] 1. веома бучан, громогласан;. 2. запањујући, сензац ионалан .
урнебесати, -ам несврш . [В . урнебес] покр. правити урнебес, галамити.
урнебесник, -а м, мн . урнебесници, ген. мн .урнебеснйка [в. урнебес] галамџија; онај који прави неред.
Primeri upotrebe reči:
Неки још бешњи урнебес одвалио је велики комад са мермерног камина. Свака је даска са пода имала неку своју нарочиту шкрипу и писку, као у каквој посебној индивидуалној агонији.
Pogledaj: šta znači i kako je nastala reč – kalaštura
Nasta tajac, a posle urnebes! Devojčice i devojke su vrištale od uzbuđenja. Galerija zamalo da se sruši.
И зато онда онолики урнебес, граја, крици од весеља, кад и старци почеше да долазе. Улазили су у колијама, погурени, полако, ситна, дуга, зборана лица.
Ноћ уочи 9. августа била је и мирна и опет врло бурна; у природи је владао свечан ноћни покој, у људима и људским делима (а и неделима) бура и урнебес.
А мени да је само један људски чорбаст пасуљ — тетовац, „чокалијски”, с пастрмом и црвеном папри ком и једна „урнебес” салата. — Сањао сам прошле ноћи да ми жена изнесе цело прасе с ражња… Мало, нема три киле.
