ušur

     

    ušur imenica, muški rod

    značenje reči ušur:

    • deo, procenat, desetak

    • ujam: nakanda u brašnu, deo koji uzima vodeničar za uslugu mlevenja žita u vodenici

    Poreklo reči ušur:

    tur. öşür arap. ̔ušr –  desetina

    vidi – A. Šlakjić, Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku

    1. Elezović u Rečniku Kosovsko – metohijskog govora pod odrednicom ušur navodi:

    у̏шур , а  м.   десетак у стварном и фиг. значењу   : Ње̑му је Бог у̏зео у̏шур, ти немо̑ да гле̏даш ње̏га.  — У Br. Iv. ȕšȗr  м.   Арап.   ušr  им. 1 / 10; по шеријатском пропису узимање за државу десетог дела од свега што зeмља роди.

    У једном ферману Дубр. архиве из средине реџеба хиџр. 1044 (децембар 1634) год. пише:    Ne bazargjanlarindan ’ušur taleb ejlemejub (тј. Нити од трговаца да не иште десетак) ;

    опет тамо:    Dubrovniglunin bulunan metalarindan ušur alub (тј. узимајући десетак од нађене робе Дубровчана).   Према томе греше који тумаче да је ова реч постала од лат.  или тал.  usura (Маретић, Грамат., стр. 95.) .

    Primeri upotrebe reči ušur:

    Кућа 33 Неожењених 18

    ушур од пшненице 100 мерица

    ушур од јечма 100 мерица

    ушур од проса 40 мерица

    ушур од винограда 85 медри

    ушур од сочива, ушур од воћа, … ушур од лана, … ушур од кошница,  …

    Fragmenti jednog zbirnog i jednog opširnog popisa Vidinskog sandžaka iz druge polovine petnaestog veka; Dušanka Bojanić-Lukać, Istorijski institut, 1973, 191

    Zemin njiva, vinograd, bašta i maslinjak, u posjedu Mehmeda, sina Ahmeda, Vlaha, prihod: ušur i ostalo 130 (akči). Zemin njiva, vinograd, bašta i maslinjak, u posjedu Kurd Alije, sina Mehmeda, prihod: ušur i ostalo 80 (akči).

    Турска држава је узимала дохотке од копања руде и од њеног топљења. Од кола (топионица) држава је узимала ушур (десетину) а од произведеног сребра ресми-лодру. Од сребра је ковала акче.

    Поред Београда налазила су се у прво време турске власти два рудника сребра — Рудишта и Железник. Рудишта, … Ушур од сребрне руде износио је 2.000 аспpи, док од олова ништа није узимано…

    Synonyms:
    deo, desetina
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articleurnebes
    Next articlefiksacija