kalaštura

     

    imenica, ženski rod

    kalaštura, značenje reči:

    pejorativna, uvredljiva reč –   raskalašna žena, skitnica, nemoralna

    • žena, čije je ponašanje skandalazno, prosto, uvredljivo za okolinu

    • izuzetno ružna žena, nezgodne naravi

    Primeri upotrebe:

    Ona profuknjača i kalaštura … otišla u inostranstvo da obavi fejslifting narodnim parama!

    to je za mene prostački, to prostakuše rade, kao one na pijaci najgore kalašture.

    …. dok se on veseli zajedno sa svojom klošarima i kalašturama, …

    Туј ли калашту́ру, врторе́пку, да дове́деш у ку́ћу?”  Rečnik govora južne Srbije. M. Zlatanović

    Poreklo reči:

    Kalaš, turski –1.  rasipnik, raspikuća, ko uludo troši imetak

    1. skitnica, propalica, varalica, (osobito koji uzima u zajam ne misleći vratiti)

    izvedene reči: kalaštura, kalašati (skitati), raskalašen, raskalašiti se

    Turcizni u srpskohrvatskom jeziku, A. Škaljić

    ка̀ла̄ш , -а́ша  м   онај који мами паре, мамипара.  –   Нѐ да̄(м) му ни̏шта, о̑н је пра̑вӣ ка̀ла̄ш. Rečnik dubrovačkog govora, Bojanović i Trivunac

    кала̑ш , а  м. прид.   Иако ова поарабљена персиска  реч kallaš  значи: пропалица, неваљалац, варалица ,   у овом дијалекту она значи беспосличар, варалица али не много у ружном смислу него више од милоште речено :   Кала̑ш  де̑те, кала̑ш  чо̏век.  — Ȁ, кала̑шу  ни једа̑н! Rečnik kosovsko – metohijskog dijalekta G.Elezović

    калашту́ра  м-ж   ( перс. )   ( тур.   kalleş ) 1.  веома лош човек; свађалица.   „Не мо́же да се жи́ви од тога калашту́ру!” 2.   неморална жена.   „Туј ли калашту́ру, врторе́пку, да дове́деш у ку́ћу?”   ( Врање ) Rečnik govora južne Srbije. M. Zlatanović

    Vuk u svom Rečniku za reč kaluštura navodi: pogrdna reč za psa, vidi džukela bez daljih objašnjenja i primera

    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlekaloper
    Next articlerospija