alapača

    alapača, imenica ženski rod

    značenje reči alapača:

    • brbljivica, torokuša

    • žena koja previše priča, galami, ne može da se kontroliše pošto joj priča sama po sebi donosi zadovoljstvo, bez ikakvih moralnih ograda priča o svakome i svemu

    Poreklo reči

    alapača – reč čije se poreklo obično svede na turcizam

    A.Škaljić u svom rečniku Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, navodi ovu reč kao turcizam nejasnog porekla i ne prihvata uobičajena objašnjenja o postanku ove reči.

    Alapača se izjednačava sa oblikom alakača odnosno reči  alak u značenju varalica, smutljivac.

    Alap na turskom znači  hrabar, tako da poreklo ove reči ostaje nejasno.

    (h)lapati – jesti žitku hranu, piti i jesti uz pomoć jezika

    laptati – pas koji teško diše pri vrućini, pri tom izbacuje jezik napolje:

    Koji stane laptati jezikom vodu, kao što lapće pas. Daničić

    Turska kapa preko dola lapće! – sito, narodna poslovica, Vuk

    lap – eng. “lick up (liquid), take into the mouth with the tongue,” isto značenje kao i naš glagol laptati-hlapati, odnosno jesti žitku, tečnu hranu pomoću  jezika

    laffen, nem – zastareli glagol istog značenja u osnovi nemačke imenice Löffel, kašika

    indevr. * lab, * lap(h), srkati, žvakati; Pokorny

    Etimološki rečnik srpskog jezika I, A. Loma i saradnici navodi:

    • nejasno

    Možda od praslov. *ха- (х)lap -…

    Uporedi i sinonome od sazvučnih osnova klap-,  klapača, ona koja klapa. Brbljivica, torokuša od (na) klapati praslov. *klapati i lap- : lapača, alapača

    lapav – brbljiv

    lapati – šumno, halapljivo jesti; padati u krupnim kapima (o kiši);  praslov. * xlapati

    Oblik lapača da se svesti i na oblik:

    lupača – žena koja mnogo priča bez reda i smisla

    Pogrešno Pkok i Škaljić (od alakati, ala(h) turskog porekla

    Str. 111

    alapača nije turcizam nego reč srpskog porekla

    sinonimi: arlakača, alakača

    Bonus:

    dunda – poreklo i značenje reči

    alapača dunda srpski rečnik

    primeri upotrebe:

    Kako i koliko su, u prošlosti, Beograđani voleli i mrzeli svoje žene. Osim najlepših stihova upućenih svojim damama, imamo mnogo pogrdnih reči za njih: kalaštura, rospija, bedevija, opajdara, alapača

    Po definiciji, alapača je žena koja pronalazi užitak u ogovaranju i glasinama…

    Jesi prava alapača . Imas jezičinu kao krava rep …

    Ako je neko provocira postaje prava alapača.

    Неке командне положаје на фронту преузимају брбљивци, псовачи, полеми- чари; образују се одреди оговарачица и алапача. Живи војници опкољавају мртве, грде их, вређају, псују, што несумњиво изванредно делује: Турци се …

    Мајка, Гора, била је већ жена стара, мршава, алапача и брбљива, која никада у животу није озбиљно и својски мислила, него је прилазила стварима и пословима онако како би јој за трен у глави синула прва одлука.

    Највише се узнемири Јулка. Знала је да ће јој се колико данас подсмехнути прво њена јетрва иза чесме — Лукина жена — а већ сутра и она Јовина алапача доле у чаршији. Кад та само отвори уста!

    Synonyms:
    arlakača, alakača
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlealajbeg
    Next articlekrastavac