alav

    alav, pridev

    Značenje reči alav:

    • proždrljiv, nezasit, jede bez mere, pohlepan

    Primeri upotrebe:

    Ovakvog, alavog čoveka Vuk Karadžić opisuje poslovicom “Zinula ala iz njega” ili izrekom “Svoje družine nikako ne mogu zasititi, sve kao da ala iz njih zija.”

    Kad je čovek alav i kad nema mozga, onda ni ne zaslužuje nista bolje …

    Pogledaj: kako je nastala reč – kokice

    Poreklo reči alav, halav:

    Kod reči alav imamo slučaj homonimije, odnosno isti oblik je izveden od dve različite reči turskog porekla

    1. ala, hala – mitološko čudovište slično aždahi u zmaju koje ima jaču duhovnu silu od aždahe, a leti kao zmaj i vila. Veruje se da vodi oblake i navodi grad na letinu. Škaljić

    tur. – ala, zmija, zmaj

    alav, halav – proždrljiv kao ala

    1. ala, hala – tur. chala, hale – arap. – hala, nužnik, nečistoća

    alav, halav pun hale, prljav, gnusan,  Vuk, Daničić

    … svući  halavu, grešnu haljinu!

    sinonimi: proždrljiv, pojedljiv(Vuk, Rečnik), nezasit

    Reč u smislu – proždrljiv je starosrpska i praslovenska reč:

    Псл. *xaliti тумачи се као итератив од *холити; значење “прљати”

    У значењу “прљати” потврђено је поред Далмације (Кавањин) само још у Параћину, иначе у ји. Србији прост облик алuтu значи “размазити”, а у значењу “прљати” ; изведеница аљкати. Овамо

    можда и оалu (се) “обући некога неукусно, непримерено” (Врање, грађа РСА), “нагрдити, унаказити кога (обично у клетвама)” (Момина Клисура, грађа РСА), оален “који је глуп; који је помало лук’ (Пирот, грађа РСА)…

    ЕТИМОЛОШКИ ОДСЕК ИНСТИТУТА ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК САНУ, ОГЛЕДНА СВЕСКА; Београд 1998

    Zanimljivo:

    Od iste osnove izvedena reč – aljkav

    Synonyms:
    proždrljiv, nezasit
    Tags: turcizam
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articleDedić
    Next articleBB krema