buji, paji – izraz, stih iz uspavanke
značenje – buji, paji:
– rasti, spavaj
– fig, uspavanka, dečja pesmica
1. bujati – glagol
– naglo rasti, napredovati, razvijati se, jačati
Бујо синак уз мајчицу
Попут једрог пољског цвијета (Алауп. 1, 16).
Речник САНУ, књига 2, стр. 259
bujiti, pajiti – glagoli su zasebno navedeni u Vukovom Rečniku
Uz odrednicu bujiti – stoji cf. uporedi pajiti
Vukovo tumačenje:
bujati i pajiti – sinonimi, značanje – spavati
pajiti:
па́јити , ји̑м , dim. v. спавати (zu Kindern) schlafen , dormio :
паји , буји, злато моје ! (жене говоре, као пјевајући, кад успављују дјецу) . [ cf. бујити].
2. paj(k)iti – glagol, nesvr. deč.
– spavati
Rečnik Matice srpske, jednotomni
Interesantno:
U narodu od davnina postoji izreka – deca rastu dok spavaju
Najnovija naučna istraživanja pokazuju da je san veoma važan rast, san je povezan sa koštanim rastom.
Primeri upotrebe:
Буји, паји, моја мила снаго,
Чува мајка своје чедо драго,
Чисто срце кâ зеницу гледи,
Душу пази да се не повреди,
Да остане као роса чиста,
Као капља сред зелена листа.
Pogledaj: kako je nastal reč – zgranut
Буји, паји, моје Српче мало,
Не би л’ скоро санком ојачало,
Да искочиш из колевке, сине,
Да покупиш по свету врлине,
Да се пустиш сам на своја крила, —
Јер те мајка роду наменила. …
Mati sinu kod kolevke, Đulići, J. Jovanović Zmaj
Мајка чедо на рукама њија,
Не би ли јој да заспи, да сања,
Па му тепа, па му пјесму вија,
А пјесма је пуна миловања:
„Буји, паји, мој убави крине,
Сан ти треба што си јави ближе;
Моја надо, мој једини сине,
У те мајка осветника …
Bosanska vila. 1897
Pročitaj: šta znači izraz – kora hleba
Буји, паји!
Летње чари тебе ће да мину,
Нећеш знати радост ни милину,
Песма тица место да ти бруји,
Брзи точак слушаћеш где хуји.
Буји, паји!
Другоме ћеш градити палате, …
»Da navedem jedan drastičan primer« – piše dalje Mokranjac: »Palo je kakome kompozitoru na um da složi (tj. komponuje, S. Đ. K.) kaku buji-paji pesmicu u muziku, i taj kompozitor izbere za to formu balade, upotrebi sav blesak i sjaj …
