čmičak – imenica, muški rod
značenje reči čmičak:
– otok u vidu bubuljice na očnom kapku nastao usled zagnojavanja.
Srpski dijalektološki rečnici:
чми́чак , -чка , м. – јечмичак, чирић на очном капку. – Скочио ми чмичак на око. Rečnik Prošćenja, M. Vujičić link
чми́чак , чка (у Боци ) и чми́чац , чца , m. vide [ јачмен ] јечмичак . Кад чмичак изиђе коме на оку, кажу да му је у роду некаква жена трудна, и још ако је чмичак на горњој трепавици, веле да ће родити мушко, ако ли је на доњој, женско . Vuk, Rečnik
чми́чак , -чка m мн. чми́чци , ген. мн. чми̑ча̄ка̄ бубуљица на оку. – Ѝзлазӣ ми чми́чак на̏ оку. Rečnik dubrovačkog govora, Bojanić I Trivunac
Pogledaj: kako je nastala reč – džukela
Primeri upotrebe:
Prvi znak pojave čmička je crvenilo, osetljivost, otok mesta gde će se čmičak formirati.
На чмичак , који излази на трепавици, стављају топло парче воска и топли облог камилице. Онај који има ч…к, „некоме је намигнуо“. Ч…к бабе додирују варјачом која се угреје трипут.
Bonus:
Kako i kada je reč majmun ušla u srpski jezik i kako glasi stara srpska reč za tu životinju?
U naseljima između dve Morave, verovalo se da će dete kojem čmičak izađe na desnom oku, dok mu je majka trudna, dobiti brata. U suprotnom, reč je o sestri.
— Да вам се пожалим, изаш’о ми чмичак, па ми сме- та! Говори Арса, а прстом показује на око. — Родиће нека жена.
Kad nekome izraste č…k na oku, veruje se u narodu da ostao nešto dužan nekoj trudnici.
