dolina, imenica ženski rod
dol, dolovi, imenica muški rod
značenje reči dolina:
-
niska, ulegnuta površina između dva brda ili uzvišenja
-
ravno zemljište zatvoreno sa svih strana brdima
-
obala, zemlja uz reku
-
polje opkoljeno gorama
-
vrtača
-
preneseno na što mu drago, što je niže nego ono što je naokolo;
-
metaforički: o stvari umnoj o kojoj se hoće kazati da je niska, duboka , Daničić, rečnik
izrazi:
dolina plača
- svet u kome živimo, ovozemaljski život
obećavati zlatna brda i doline
- obećavati nemoguće, neostvarivo
primeri upotrebe reči:
“О мој синко, Краљевићу Марко,
Остани се, синко, четовања,
Јер зло доба донијети неће,
А старој се досадило мајци
Све перући крваве хаљине!
Већ ти узми рало и волове,
Пак ти ори брда и долине,
Те сиј, синко, шеницу бјелицу,
Те ти храни и мене и себе.”
То је Марко послушао мајку:
Он узима рало и волове;
Ал’ не оре брда и долине,
Већ он оре цареве друмове. Oranje Marka Kraljevića, narodna pesma
Mogu se videti divlji konji kako trče po zelenim, travnatim zaravnima doline. Dolina je oko 2.5km dugačka dok je dno do 1km široko …
Dolina reke Pčinje pažnju privlači pre svega svojim klisurastim delovima i meandrima, ali i drugim prirodnim elementima koji se smenjuju kroz celu dolinu.
Pročitaj: značenje i poreklo reči – dvor
Pustinjska Dolina smrti u istočnoj Kaliforniji je mesto ekstremnih temperatura, visina i životne sredine što je čini središtem nekim od najspektakularnijih prirodnih i istorijskih fenomena koji su ikada zabeleženi na našoj planeti.
ИЗ ВУКОВОГ ПРЕВОЂЕЊА Од једне Словенке (која је провела доста година у Шумадији) чуо сам наше изразе: крстити се и десном и левом, в и дет и зло очима, обећават и златна брда (врло ретко и: обећавати брда и долине), …
U SAD se događa nešto što je dosad bilo nezamislivo: firme odlaze iz Silicijumske doline.
I tako Bog uredi, te u svijeh ljudi postane na tabanima obadvije noge kao mala dolina. Vuk
poreklo reči:
dolina, dol – starosrpska, praslovenska i sveslovenska reč долъ
indev – * dhel
ruski – долина
nem. – Tal das
gotski – dal
eng. – dale
