drangulija – imenica, ženski rod (obično se koristi oblik množine)
Značenje reči drangulija:
– predmet bez vrednosti, jeftina, nepotrebna stvar
– mali ukras, đinđuva
– beznačajna stvar, glupost, tričarija
Rečnik SANU, knjiga 4
Reč se ne nalazi u Vukovom Rečniku.
drangolija – dijalektizam
Poreklo reči:
Poreklo reči drangulija nije rastumačeno.
M. Vujaklija je ne navodi u svom Leksikonu stranih reči i izraza.
Klajn, Šipka u Velikom rečniku stranih reči i izraza navode :
drangulija (tur. dram, gurulu koji se kiti)
Etimološki rečnik turskog jezika ne daje potvrde za navedene reči.
P. Skok navodi reč u svom etimološkom rečniku kao turcizam.
Nastavak – lija upućije na reč turskog porekla.
Dalje navodi tumačenje porekla reči – turske reči:
turu, – turu i engüle “različita puca”.
A. Škaljić ne navodi reč drangulija u Rečniku turcizama.
Napomena:
Sufiks – lija , turski – li je produktivan u srpskom jeziku u građnju etnika, odnosno od imena mesta ili oblasti gradi izvedenice u značnju naziva stanovnika:
Bečlija, Nišlija, Sarajlija, …
Adaptaciona forma turskog sufiksa – li u srpskom jeziku – lija je slabo produktivna kod građenja zajednčkih imenica (uglavnom turskog porekla).
Pročitaj: kako je nastala reč – cicija
Primeri upotrebe:
Kad uđete u Mercator na Novom Beogradu prvo naletite na stvari zbog kojih niste došli – „igračke” za veliku decu (elektronika), igračke za decu, kućne drangulije. Ono što mi je potrebno: meso, riba, sir su na samom kraju. A dotle treba stići.
Бог му казаја: — Ја ћу с”г да повикам суђенице чском да дођу куде мене да ги кобајаги ништо питам, а ти отиди у њино сопче па ги укради њине дрангулије и ће постанеш богат.
Srpske narodne pripovetke i predanja iz leskovačke oblasti
Dok su se parila odijela, neki borci su našli priliku da zavire u tu do tada nevidljivu torbu, i zaprepastili su se kad su uz ostale drangulije, kao što su četke za cipele, našli i dva kilograma soli koju je knjigovođa neokrnjenu sačuvao u najtežim…
M. Selimović, Sjećanja
Он има нове, лепе, лаке кочије, покривене мушемом; има два коња, токмака, добро товна и увек поуздана, хамове нове, искићене с врло много којекаквих дрангулија.
Što vučeš te drangulije, druže Iso, šta ćeš s tim? — Ко? Ја? — odgovori on i pogleda nas začuđeno. Mi se malo odmakosmo. On poče vraćati u ranac svoje drangulije. Čutimo i gledamo ga sažaljivo. Zaveza on ranac ponovo, a zatim reče: …
Pročitaj:
– kako je nastala i šta znači reč dunster
Прса му се нису видела од позлаћених дрангулија. Шепурио се као заљубљени петао, и шетајући ходником звецкао мамузама. Французи су га гледали радознало, и сигурно у њему замишљали некога који је чуда починио и убио …
Увек је морао да се сели из стана у стан, из једне суморне „кутије“ у другу, премда је страшно мрзео те огавне собе са старим климавим шкрипавим намештајем, пуне којекаквих дрангулија, глупих слика и фотографија, пуне …
Од косе се са главе спушта лепо на платну везена, леса и вазда некаквих марама и дрангулија. Тако од главе се спушта до испод половине лепо али врло компликовано везена и тешка марама, решма, и тако даље.
Промиче бесмислен снег. Ушива беле мрље у помрчину. Продирући кроз крошње низ Јелисејска поља, пршти светлост, блеште празничне дрангулије. Пахуљице падају на пластичне звезде и одмах се топе.
