malo

    malo  – prilog, malo, manje, najmanje

    značenje reči malo:

    • u nedovoljnoj količini

    • nedovoljna količina nečega

    • u kombinaciji sa odnosnim zamenicama ko, koji – malo ko … skoro niko, gotovo niko

    malo – prvi deo složenice koja označava mali količinu, značaj, … onoga što izražava drugi deo složenice

    malobrojan, malouman, …

    Reč se nalazi u Vukovom Rečniku.

    Izrazi:

    malo – malo, pa … – svakog časa, često

    malo – pomalo – postepeno polako

    malo sutra – malo morgen – nikada se neće desiti

    Poreklo reči:

     praslovenski, starosrpski  i staroslovenski pridev

    indev. – *mol; * (s)mel; *mehl

    U našoj narodnoj tradiciji je osvedočena povezanost sa životinjama. Domaće životinje i njihovi mladunci su  bili veoma važni za opstanak. I u ovom slučaju reči pamte, ono šta nauka ne želi da prizna.

    Male životinje, jaganjci, telad i dr. su veoma prijatno društvo i oduvek im se tepalo u našem narodu:

    Mali, mali, dođi …..

    U tom značenju – mala životinja nalazimo –*melo, *smelo u mnogim etimološkim rečnicima.

    Direktna veza sa rečima  iz savremenih jezika:

    eng. small
    nem. schmal

    staronorveški: smali

    gotski: smals

    holand.dijalekt – maal

    Povezanost sa latinskim malus – loš, zao, je diskutabilna

    Bonus:

    nasušan – nasušni – značenje i poreklo reči

    malo nasušni stare srpske reči

    Primeri upotrebe:

    Није жао на мало  него на заборављено .

    мало не падох , мало ме не уби , мало није умр̈о , мало у ово не удари , Vuk, Rečnik

    Oni malo magareće pameti… Dositej, Basne

    Samo malo, malo bi te tak’o,
    Malo
    neću jako, malo bi te
    samo ‘nako.. Magnifico, Samo malo, Montevideo

    Pročitaj: poreklo i značenje reči vapiti

    БАКИНЕ КРОФНЕ Састојци: 750 г брашна, 100 мл уља, 4 кашике шећера, 1 јаје, 1 жуманце, 0,5 л млека, свеж квасац, мало соли, шећер у праху, ванилин шећер, уље за пржење Начин припреме: Квасац растопити у 100 мл топлог …

    А Милорад ће се, као старији брат и искусан домаћин, постарати о њиховој чељади и покушати да се и ту нешто привриједи, да се закупи мало земље и да се посади мало кромпира, мало лука, мало мркве и першуна.

    Затим попраши мало брашном, кад се брашно с келерабом мало уприга, нали мало супе или воде, да не буде чорбасто, осоли, и да се мало прокува, и онда је готово.

    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlesmejati se
    Next articlezima