nasušan nasušni

     

    nasušan nasušni

    nasušan, naušna, nasušno – pridev

    značenjenje reči nasušan:

    • preko potreban, suštinski potreban, neophodan; potreban svakog dana, bez koga se ne može, neizbežan

    Poreklo reči nasušan:

    prevedenica sa grčkog  ò άρτος επιούσιος (= panis quotidianus), vidi P.Skok; Rečnik

    Interesantno:

    Reč nasušni se nalazi u molitvi – Očenaš i povezuje se sa hlebom

    nasušan nasušni hleb značenje

    Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође царство Твоје, да буде воља Твоја и на земљи као на небу; хлеб наш насушни дај нам данас;

    Izraz – hleb nasušni

    Nasušni – na + sušni, sušt, suština (lat. suscita)

    U Crkvenoslovensko rečniku, Manastir Rukumija pod oderdnicom nasušni, navedeno je:

    Hljeb naš potrebni daj nam danas; a bolje bi bilo da je svagdašnji.

    Dato je mišljenje da je došlo do zabune u prevodu, da su zamenjena 2 glagola sličnog značenja u grčkom originalu sa kog je prevođeno.

    Primeri upotrebe reči nasušan:

    Molitva

    O, moj Bože dragi,
    malen Ti se molim:
    pouči me kako
    da sve ljude volim;
    dok sam jošte ‘vako
    u danima mladim,
    od jutra do mraka
    da veselo radim;
    da naučim nauk
    što za život trba,
    da umem zaslužit’
    nasušnoga hleba,
    i da snosim voljno
    sve što mi se desi.
    Čuj molitvu moju
    Oče na nebesi!
    J.J.Zmaj

    Дјеца упокојена бораве вјечни санак под њеним старачким, материнским окриљем; она су се ломила и борила по свијету, ради хљеба насушнога, …

    И све што није дневна потреба, првенствено храна – хљеб насушни и млијеко, – а на млијеко од раног јутра чекају дуги редови – све што је било и више није, нема шта тражити под овим небом и у ово жалосно вријеме.

    У главној хришћанској молитвн Оченашу православни се моле за „хлеб насушни” а ка толици за „крух свагдањи”, …

    Позориште је насушна потреба за наше раднике, за њихово културно уздизање, без кога се они неће моћи оспособити за велике задатке који се без њих не могу остваpити.

    Као што је насушна потреба за хлебом исто тако је насушно потребно да се писац још много, много учи, пише, брише, а поглавито да се писменије изражава.

     

    Synonyms:
    neophodan
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlelokva
    Next articlepregršt