izvini

     

    od glagola:

    izviniti se – izgovoriti se, ispričati se, opravdati se, tražiti oproštaj

    Ovaj glagol nije starosrpski, javlja se pod ruskim uticajem.

    U osnovi je praslovenska, sveslovenska i starosrpska reč – vina, krivica, preuzeta u rumunski iz starospskog; Toponimi – selo Vina kod Knjaževca

    praslov.- *veina, nešto zaslužuje kaznu, Vasmer

    crkvenoslov. – vina – uzrok, krivica, izgovor, licemerstvo, nepravda; S.Petković Pečnik crkvenoslovenskog jezika

    rus – vina

    češ. – vina

    polj. – wina

    indoevrop. – *ueg, ići na nešto, proganjati; lat. – via; sanskrit – veti;

     P.Skok smatra da je reč vina nestala zbog homonimije sa osnovom voj-, vojni

    Izvedene reči od imenice vina su: nevin (nekriv), nevinost, vinovnik, povinovati se

    Vezu sa latinskom reči vitium, greška, krivica, razmatrao je Walde u svom latinsko etimološkom rečniku.

     

    Synonyms:
    oprosti
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlepečalba
    Next articlešiparac, šiparica