izvini

     

    od glagola izviniti se – imperativ

    značenje reči izvini:

    izgovoriti se, ispričati se, opravdati se, tražiti oproštaj

     

     Primeri upotrebe reči izvini:

    Ta teška reč „izvini“. Izvini, ne želite se poniziti i izgovoriti je. Čak i kad su u pitanju vaše voljene osobe. Šta je toliko teško u izgovaranju ove reći? Nesporazumi se dešavaju. Neko kaže nešto što nije trebao i uvredi sagovornika.

    Reci tri lijepe riječi, ništa te ne staje. – Mijenjaću mjesto, izgleda. – Radije promijeni sebe. Suviše si inteligentan da bi udarao glavom o zid. Evo. Pružio mi je slušalicu okrenuvši broj. – Reci šta bilo: izvini, stari, znam da nisi sitničav,…

    Pucači pripravnici su ga pomešali sa pravom metom, pa su mu, navodno, prišli onako ranjenom i po sportskom bontonu se izvinili – izvini brate, greška!!! To mu dođe nešto kao izvini, išao sam na loptu, nisam hteo da te skrljam.

    »O, izvini«, kazem, »to stvarno nisam znao. Izvini ako sam te uznemi- rio.« »Nista«, kaze ona, »nema veze.« Vidim da sam se ugruvao.

    Poreklo reči izvini:

    Interesantno:

    Ovaj glagol nije starosrpski, javlja se pod ruskim uticajem.

    Ne postoji u Vukovim rečniku niti  u rečnicima Elezovića, Zlatanovića.

    U osnovi je praslovenska, sveslovenska i starosrpska reč – vina, krivica, preuzeta u rumunski iz starospskog;

    Toponimi – selo Vina kod Knjaževca

    praslov.- *veina, nešto zaslužuje kaznu, Vasmer

    crkvenoslov. – vina – uzrok, krivica, izgovor, licemerstvo, nepravda; S.Petković Pečnik crkvenoslovenskog jezika

    rus – vina link

    češ. – vina

    polj. – wina

    indoevrop. – *ueg, ići na nešto, proganjati; lat. – via; sanskrit – veti;

     P.Skok smatra da je reč vina nestala zbog homonimije sa osnovom voj-, vojni

    Izvedene reči od imenice vina su: nevin (nekriv), nevinost, vinovnik, povinovati se

    Zanimljivo:

    Vezu sa latinskom reči vitium, greška, krivica, razmatrao je Walde u svom latinsko etimološkom rečniku.

     

    Synonyms:
    oprosti
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articlepečalba
    Next articlešiparac, šiparica