kerefeke

    kerefeke – imenica, ž.r. oblik množine

    značenje reči kerefeke:

    – neobični predmeti, ukrasi, drangulije
    – sve što je beskorisno, koješta
    – izveštačeni maniri; ponašanje bez neposrednosti
    – izmotavanje; lake, zabavne aktivnosti

    izraz:

    izvoditi, praviti kerefeke, značenje:

    – izmotavati se

    Srpski dijakektološki rečnici:

    kerefeke značenje poreklo reči

    Rečnik govora Zagarača, D.Ćupuć, Ž. Ćupić

    керефеке, ж. мн. непром.

    Само у изразу прави керефеке, изводи керефеке „криви се, мајмунише се“;
    смисао речи није познат.

    Rečnik radimskog govora, M. Tomić

    изводи керефеке, изр. замлаћује се , чини глупости

    Пусти га, нека изводи керефеке!
    Црнотравски речник, Р.Стојановић

    poreklo reči:

    mađ. – kereplő, brbljanje, klepetanje, čergtalo, klepetalo

    Pogledaj: kako je nastala i šta znači reč – gulaš

    primeri upotrebe:

    On istrese iz džepova svoje celokupno ovozemaljsko blago, i uze ga ispitivati: svakojake drangulije, klikeri, i kojekakve sitne kerefeke,…

    … целога живота свог био сам човек једноставан и кад бих покушао — било себе ради, било другога ради, било из оба разлога — да ту изводим неке своје отмене керефеке, вероватно да ми оне и не би пошле за руком.

    Ја вам не марим за торте и друге којекакве керефеке. Него једна гужвара, али да ми је пре тога само једно јело па одмах гужвара. Нема ти ту мелшпајза кад није мастан, па не цури мает низ браду.

    Onaj koji svijetli, njemu ne treba da je velik, ni da je malen, sluga pokoran, servus, njemu ne treba mramor (crni) za vječnost, njemu ne trebaju nikakvi znakovi (kerefeke) da bi pokazivao smrtnicima da on nije bio smrtnik kao što su oni smrtnici, …

    Pročitaj: kako je nastala i šta znači reč – doakati

    У излозима Музеја постављене су мале изложбе: „Ускрс” и „Хаљине и керефеке”. — У оквиру Фестивала етно-филма, у кино сали Музеја, Музеј југословенске кинотеке поставио је пропратну изложбу „Историја филма”.

    „Остави пушку. Немој с пушком да те виде“. „Што — нек виде. Нијесам је узео да изводим керефеке“.

    Nikakvo ljubljenje, zagrljaj ili slične emotivne kerefeke. Posmatraju me donekle skamenjeni, predpostavljam jer sam po liku pljunuti njihov sin Jovan u tom dobu, samo nešto viši, vitkiji, tamnije kose.

    ….али кад погледам оне младиће и девојке како тамо шетају и изводе керефеке, проће ме воља за живот. Може бити зато што су заиста смешни, или зато што више не умем да их подражавам. Јер носим терет на грбачи.

     

    Tags: mađarski
    « Back to Glossary Index