košmar – imenica muški rod
značenje reči košmar:
– mučan, ružan san praćen priviđanjima, bunilom, noćna mora
– fig. doživljaj, stanje koje izaziva strah i paniku
Poreklo reči:
franc. – cauchemar
cauche (chauchier, pritiskati, daviti) + mare, duh, mora
Zanimljivo:
Drugi deo složenice – mare, pogledati etimologiju na nanvedenom linku, odgovara u potpunosti starosrpskoj reči – mora
Mora pritiska, mori i o toj muci postoje narodne priče.
Vuk Karadžić u Rečniku navodi:
мора –
Гдјекоји приповиједају да је мора вјештица која се покајала и зарекла да не ће више људи јести, него их само ноћу у спавању притискује и дихање им зауставља.
Гдјекоји опет мисле да је дјевојка која ће постати вјештица док се уда.
У Црној гори они које мора притискује и дави, кад лијежу спавати, мећу пружен појас поврх покривача.
…
Приповиједа се да је некаквога човјека тако морила мора да већ најпослије није могао заспати, и досади му се код куће живљети, него узјаше на свога бијела коња и побјегне у свијет не знајући ни куд ни камо; али му је и то било залуду, јер и на путу како би склопио очи, одмах мора нањ.
Идући тако по свијету дође на конак некакоме терзији.
Кад послије вечере терзија узме свој посао и стане шити, гост му се потужи како га мори мора, „него“ вели „док ти још радиш, лећи ћу овдје крај тебе, не бих ли могао мало заспати“.
По том се покрије гуњем и легне. Како заспи, одмах га мора притисне, и кроз сан стане викати и као отимати се.
Кад терзија то чује, он дигне свијећу да види како се гост мучи, кад тамо, а то по његовом гуњу којијем се био покрио миче се велика бијела длака тако брзо као змија кад трчи.
Pročitaj: kako je nastala reč – oštrokonđa
Кад терзија то види, он својијем ножицама, које су му се у руци десиле, длаку пресијече, и како се она престане мицати, гост се одмах ућути, и тако је спавао мирно док ујутру сунце није огријало.
Кад се пробуди, захвали Богу што је тако спавао и опоравио се, па одмах потрчи ка коњу да га види и намири, кад тамо, а то коњ у кошари лежи мртав.
Пошто му терзија приповједи како га је мора давила и како му је он длаку на његову гуњу пресјекао, онда дознаду да му је коњ био мора која га је притискивала и морила.
Кога притискује мора, треба да стави за врата од оне собе гдје ће спавати метлу наопако кад пође спавати .
Ne treba zaboraviti žensko zimsko božanstvo kod starih Srba (i drugih Slovena) – Morena, Morana.
Niderle je prvi pisao o povezanosti reči:
mor = smrt
Pogledaj: šta znači reč – anksioznost
Primeri upotrebe:
Svakom od njih poručujem neka znaju da iako košmar nije realan, odnosno nema stvarnog bitka, ipak ga oni doživljavaju vrlo bolno i mučno.
»Remetski letopis« donosi čudesni dogadaj u celini: Monasi prespavaše jutrenje, uljuljkani slatkim snevanjem, ali kad se probudiše iz sna u košmar, uplašeni znakom, pohitaše u crkvu.
U uzavrelom košmaru seljačkih noževa, lekarske gramzljivosti, konferencijaškog naklapanja, sindikalnih sastanaka, gladi za zemljom, žrtava, odricanja, sukoba, psovki, svađa i zadaha rakije, odigravaju se sve scene ovoga romana koji govori …
Imam neki košmar u glavi
od nekih lijepih i ružnih stvariž
I u tom košmaru ja živim
To me golica i to me boli
Pa me to tjera da sopstveno tijelo krpim i param
I da sve košmare u redove pretvaram …
Noćni čuvar, Dragan Martinović
