malo morgen ili malo sutra

    malo sutra, malo morgen – izraz

    značenje izraza malo sutra, malo morgen:

    • kada se nešto poriče, odbija ili kad se izražava neverica u nešto : uopšte nije, upšte ne, nikako

    Rečnik SANU, knjiga 12, odrednica malo

    malo sutra malo morgen

    Primeri upotrebe:

    Svako hoće da bude srećan
    niko neće da bude siv
    svako hoće da bude grešan
    ali neće da bude kriv.
    Može malo sutra,
    može malo prekosutra…. Nikola Pejaković Kolja

    … певачи које познајем и славни новинари који ме много цене, а она навалила на мене, прилепила се ко крпељ, хоће да их све сместа упозна. Мало сутра. Мало сутра да их упозна. Не упознајем ја било кога са својим пајтосима.

    Као што је и логично да би српски утеривачи дисциплине сигурно прихватили да им неко пошаље обавештење да намерава да плати порез, али да ће то формално-правно учинити мало сутра.

    Pročitaj: značenje apa-drapa

    — Да наставимо разговор кроз две године, кад будем завршила студије!? — А не. До тада много можеш да пропустиш — престао је да јој персира. — Зато предлажем да се видимо сутра. — Да не буде: мало сутра …

    Мало морген! — рече Мргуд. — Шта кажеш?! — није схватио Филип. — Кажем, борићеш се: мало сутра! То јест пре- косутра, а прекосутра ће и рат бити готов! — одговори Мргуд. Filip na konju, V. Popović

    … описа природе, психолошких профила и јасно израженог осећања за садашњост, при чему је садашњост један величанствени презент и будућност, као нешто што је мало футуристичкије од мало морген па до бољег сутра.

    Poreklo izraza:

    Nije poznato.

    Javlja se u 2. polovini prošlog veka.

    Interesantno:
    Der Morgen, nemački – jutro
    ali
    morgen (napisano malim početnim slovom) – sutra
    malo morgen – nešto što se nikada neće desiti = malo sutra
    Nemačka reč Morgen je nastala od morkъ, to je praslovenska odrednica za ovaj pojam. Mi  kažemo mrak.

    morning, engleski, isto poreklo – po rečniku Merriam – Webster u engleskom jeziku se koristi od 13 veka.

    Pročitaj ceo tekst Dobro jutro, Guten Morgen ili možda mrak

    Bonus:

    izraz – pijan kao ćuskija

    malo morgen pijan kao ćuskija srpski izrazi

    Synonyms:
    nikako, nikada
    « Back to Glossary Index
    SHARE
    Previous articleFanta, piće
    Next articlemuškatla